以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于坎卡基河畔的 2 卧室/1-1/2 浴室住宅,位于 100 英尺双地块上,配有可容纳 2 辆车的 24 x 25 附加车库。这处美丽的海滨住宅坐落在超过 30,000 英亩的公共土地、避难所和鱼类及野生动物保护区的中间。(Lasalle FWA、Willow Slough、Blackberry Marsh、Kankakee Sands、Beaver Lake Refuge、Grand Kankakee Marsh 等)这些区域提供远足、观鸟和公共钓鱼及狩猎。这个地方确实是自然爱好者的梦想之地。河流提供独木舟、立桨冲浪、皮划艇、浮桥或摩托艇以及漂流之旅。重建的公共船坞距离这里仅几个街区。许多较新的升级包括:Kraus 厨师水槽、高品质工程木地板、乙烯基木板、新门、带花园的围栏院子、较新的井泵和水箱、新的节能窗户、翻新的备用淋浴间、带更新电气系统的车库、定制的内置工作台和搁架、新的隔热车库门和开门器。软水器、火炉、中央空调和 LG 冰箱均已使用 2 年。Maytag 洗衣机和烘干机。10 年前更换了屋顶,拥有 30 年保修屋顶。电器可提供燃气或电力。增加了燃气热水器和铺砌车道。3 年前增加了 Osburn 加拿大节能壁炉,可加热至 2000 平方英尺。包括七级反渗透过滤器和软水器。带新吊扇的纱窗门廊,可俯瞰河流。从客厅和卧室可欣赏到绝佳的水景。隔壁还有额外的地段,带有花园区和更多滨水区。化粪池最近进行了维护和抽水……高速媒体通信互联网。Arlo 铃声和安防摄像头。税费低廉。所有家具、平底船和发动机(15 马力 Merc 4 冲程)均可商议。
WATERFRONT 2 BDRM / 1-1/2 BATH home on a 100FT DOUBLE LOT with a 2 car 24 x 25 attached GARAGE located on the KANKAKEE RIVER. This WATERFRONT beauty sits right in the middle of over 30,000 acres of public land, refuge area, and fish & wildlife areas. (Lasalle FWA, Willow Slough, Blackberry Marsh, Kankakee Sands, Beaver Lake Refuge, Grand Kankakee Marsh, etc.) These areas offer hiking, bird watching, and public fishing & hunting. This place is truly a NATURE LOVER'S DREAM. The river offers canoeing, paddle boarding, kayaking, pontoon or motor boating and tube-float trips. Rebuilt public boat launch just blocks away. MANY NEWER UPGRADES INCLUDE: Kraus chefs sink, high quality engineered wood floors, vinyl planking, new doors, FENCED in yard with GARDEN, newer well pump & tank, new energy efficient windows, spare shower refurbished, garage with updated electric, custom built in bench and shelving, new insulated garage doors and openers. Water softener, furnace, central A/C and LG fridge all 2 years old. Maytag Washer and Dryer. Roof replaced 10 years ago with 30-year warranty roof. Gas or electric available for appliances. Gas Water heater & paved driveway added. Osburn Canadian energy efficient FIREPLACE insert added 3 years ago that heats up to 2000 sq ft. Seven stage reverse osmosis filter and softener included. SCREEN PORCH with new ceiling fan overlooking the river. GREAT WATER VIEWS from the living room & bedroom. Additional lot next door with garden area and more waterfront is included. Septic was serviced and pumped recently...high speed media-com internet. Arlo ringer & security camera. CHEAP TAXES. All furniture, Jon boat & motor (15 hp Merc 4 stroke) are negotiable.