以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精致的端房坐落在备受追捧的西湖村北岸,提供宁静的休憩场所,可欣赏西湖的壮丽景色。这套房屋拥有 2 间卧室和一间宽敞的附赠房,内设步入式衣橱和 2 间浴室,堪称真正的瑰宝。由于阳光从三面照射到起居区,开放式的平面图为聚会创造了一个诱人的空间。宽敞的露台俯瞰郁郁葱葱的绿色草坪、波光粼粼的游泳池和迷人的湖泊,为放松或娱乐提供了完美的氛围。厨师厨房配有不锈钢器具、花岗岩台面和充足的储物空间,而起居区则配有壁炉,与用餐区无缝衔接;所有这些都提供美丽的全景湖景。主卧室设有步入式衣橱,可欣赏宁静的湖景,套间浴室配有按摩浴缸。第二间卧室目前用作办公室,享有充足的自然光线,可欣赏当地著名的花坛美景。超大附赠房配有步入式衣橱,可灵活用于各种用途,如办公室、游戏室或娱乐区。第二间浴室经过重新装修,非常漂亮。该住宅于 2019 年安装了全新的暖通空调和屋顶,确保舒适性和耐用性。社区靠近各种便利设施,包括商店、餐馆、学校和远足小径,还提供游泳池、俱乐部会所和青翠的绿化带,供您悠闲漫步。这所房子是西湖村生活的缩影。——
Nestled in the highly coveted Northshore of Westlake Village, this exquisite end unit home offers a serene retreat with a breathtaking view of Westlake Lake. Boasting 2 bedrooms plus a spacious bonus room, which includes a walk-in closet and 2 baths, this home is a true gem. As sunlight enhances the living area from 3 sides, the open floor plan creates an inviting space for gatherings. The expansive patio overlooks lush green lawns, a sparkling pool, and the mesmerizing lake, and provides the perfect atmosphere for relaxation or entertaining. The chef's kitchen features stainless steel appliances, granite countertops, and ample storage while the living area, adorned with a fireplace, seamlessly flows into the dining space; all offering lovely panoramic lake vistas. The primary bedroom offers a walk-in closet and tranquil lake views, with the ensuite bath boasting a jacuzzi tub. The second bedroom, currently utilized as an office, enjoys ample natural light and views of the locally-famous flower bed. The oversized bonus room, complete with walk-in closet, offers versatility for various uses, such as office, play room, or entertaining area. The second bathroom is remodeled and absolutely adorable. With a brand-new HVAC, and roof installed in 2019, this residence ensures comfort and durability. Located close to various amenities, including shops, eateries, school, and hiking trails, the community also offers a pool, clubhouse, and verdant greenbelts for leisurely strolls. This home epitomizes Westlake Village living.
--