以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋温馨的住宅坐落在一条安静的死胡同上，附近有当地学校、公园和众多徒步/自行车道，充分证明了位置决定一切的格言。住宅坐落在一个拥有人行道和成熟树木的成熟社区内，提供交钥匙的室内装饰，铺设了漂亮的硬木地板和瓷砖地板，设有带游泳池的度假村式后院，并享有宁静的区域景观。住宅建于 1949 年，由现业主（已居住 30 年）精心修缮，将现代设施与经典的建筑特色相结合，包括拱形门廊、内置搁架和皇冠造型。带壁炉的客厅和独立的餐厅为正式场合营造了一个轻松的场所；主楼层的卧室/办公室通向后院，增加了实用性。家庭房是焦点，因为它拥有拱形硬木天花板、壁炉和通往户外生活区的法式门。厨房展示了最新的技术和风格，拥有石英台面、嵌入式照明、开放式搁架和石材后挡板。白色定制橱柜（部分带有玻璃嵌件）和现代不锈钢器具（包括燃气灶）更增添了吸引力。双主套房进一步增强了精心设计的平面图，其中一间设有休息区和可欣赏美景的宽敞带顶阳台。主卧浴室铺有精致的定制瓷砖、鹅卵石、定制橱柜墙和大天窗，是开始一天的好地方。幽静的后院拥有宽阔的瓷砖露台、与房屋相连的大型凉亭、成熟的景观和内置酒吧区，是生活空间的美丽延伸。其他设施包括步入式衣橱、高高的天花板、太阳能电池板、软水系统和相连的两车位车库。这处房产靠近洛杉矶县最好的徒步/自行车道，地处备受追捧的社区，可轻松前往商店、高尔夫球场和餐馆，堪称终极传承物业。
Located on a quiet cul-de-sac nearby local schools, parks, and numerous hiking/biking trails, this inviting home proves the adage that location is everything. Set in an established neighborhood with sidewalks and mature trees, the home offers a turnkey interior with attractive hardwood and tile floors, a resort-like backyard with a pool, and peaceful area views. Built in 1949 and refined by the current owner of 30 years, the home combines modern amenities with classic architectural features, including arched doorways, built-in shelving and crown moldings. A living room with a fireplace and a separate dining room create a relaxing venue for formal occasions; a main floor bedroom/office that opens to the backyard adds functionality. The family room is a focal point, as it has vaulted hardwood ceilings, a fireplace and French doors that connect to the outdoor living areas. Showcasing the latest technology and style, the kitchen boasts quartz countertops, recessed lighting, open shelves and a stone backsplash. White custom cabinets, some with glass insets, and modern Stainless Steel appliances, including a gas range, add to the appeal. The well-conceived floor plan is further enhanced by dual primary suites, one of which features a retreat and a spacious covered balcony with views. The main primary suite bathroom has intricate custom tile, Pebble stone, a wall of custom cabinets and large skylights, making it a cheerful place to start the day. With an expansive tile patio, a large pergola that is attached to the home, mature landscaping and a built-in bar area, the secluded backyard is a beautiful extension of the living space. Other features include walk-in closets, high ceilings, solar panels, water softening system and an attached two car garage. Situated in close proximity to what may be the best hiking/biking trails in LA County, in a sought-after neighborhood that offers easy access to shops, golf courses and restaurants, this is the ultimate legacy property.
