以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty 很高兴向您介绍这栋豪华的房产,它坐落在滨海夏朗德省科兹市热闹的中心地带,距离这里仅 3 分钟路程,为您提供远离窥探的宁静度假胜地,同时靠近便利设施,距离圣乔治德迪多讷和罗扬海滩仅 20 分钟车程。这栋住宅经过了彻底的翻新,保留了旧世界的魅力,同时融入了现代服务,以实现最佳的居住舒适度。这栋房产拥有超过 320 平方米的居住空间,加上占地一公顷的 160 多平方米的附属建筑,环境宽敞明亮,周围环绕着茂密的植被。主楼有一个美丽的入口,通往大教堂客厅,配有大口袋窗,提供“室内外”生活。独立的抛光混凝土厨房配有钢琴和壁炉,让您享受欢乐和放松的时刻。您还可以发现一间豪华的主套房,套房内设有一间大更衣室、一间精致的浴室和一间卧室,卧室可通往私人露台,可欣赏周围自然风光的壮丽景色。楼上有两间漂亮的阁楼卧室,配有浴室。带洗衣房的超棒阳台完善了这一描述。室外,灵感来自巴厘岛风格的休闲区设有石灰华、带水下海滩的温水游泳池以及泳池小屋,您可以在这里放松身心。滚球场为这个田园诗般的环境增添了一丝娱乐气息。小屋面积为 115 平方米,设有私人入口,为您提供额外的空间来容纳家人和朋友。这间小屋设有 4 间卧室和 3 间浴室,起居室俯瞰温水游泳池和露台,网状夹层可让您享受轻松的阅读体验,甚至可逆空调,将舒适、现代与活力融为一体。此外,迷人的 70 平方米客房设有壁炉休息室和楼上卧室,配有浴室和卫生间,为您的访客提供独特的欢迎体验。这栋维护得无可挑剔的房产由于别墅的盈利能力而提供了立即获得收入的机会。私人停车位和大型有盖门廊为这栋独特的住宅增添了实用和安全的气息,而 160 平方米的附属建筑则提供了额外的存储空间。让自己沉醉于周围大自然的魅力中:繁茂的菜园、精致的橄榄树林、茂盛的植被和迷人的日落,5 棵雄伟的松露橡树守护着这片保护区。可应要求提供 3D 游览。
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty is pleased to introduce you to this sumptuous property nestled just 3 minutes from the lively heart of Cozes in Charente Maritime offering a peaceful getaway, far from prying eyes, while being close to amenities and a short distance of 20 minutes by car from the beaches of Saint-Georges-de-Didonne and Royan. This residence has been completely renovated, thus preserving its old-world charm while integrating modern services for optimal living comfort. With more than 320m2 of living space, supplemented by more than 160m2 of outbuildings on one hectare of land, this property offers a spacious and bright setting, surrounded by lush vegetation. The main house welcomes you with a beautiful entrance opening onto a cathedral living room with large pocket windows offering “inside-outside” living. The separate polished concrete kitchen, equipped with a piano and a fireplace, invites you to moments of conviviality and relaxation. Also discover a sumptuous master suite, decorated with a large dressing room, a refined bathroom, and a bedroom offering access to a private terrace with breathtaking views of the surrounding nature. Upstairs, two pretty attic bedrooms with their bathroom. A superb veranda with its laundry room completes this description. Outside, a relaxation area inspired by the Balinese style invites you to relax with its travertine, its heated swimming pool with submerged beach as well as its pool house. A pétanque court adds a touch of entertainment to this idyllic setting. The cottage, with an area of 115m2 with its private entrance, offers you additional space to accommodate family and friends. With its 4 bedrooms and 3 bathrooms, its living room overlooking the heated swimming pool and the terrace, as well as its mesh mezzanine for a weightless reading experience, or even reversible air conditioning, this gîte combines comfort and modernity with brio. In addition, a charming 70m2 guest room, with its fireplace lounge and upstairs bedroom, completed by a bathroom and toilet, offers a unique welcome experience to your visitors. This impeccably maintained property offers an opportunity for immediate income thanks to the profitability of the gîte. The private parking spaces and the large covered porch add a practical and secure touch to this exceptional residence, while the 160m2 of outbuildings offer additional storage space. Let yourself be seduced by the charms of the nature that surrounds you: a flourishing vegetable garden, a delicate olive grove, lush vegetation, and captivating sunsets, where 5 majestic truffle oaks watch over this preserved land. 3D tour on request.