以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
“缅因州海岸上的一家小商店” 这是您在缅因州中部海岸中心拥有一家交钥匙、标志性且稳健的杂货店的机会,之前曾在《DownEast》杂志上报道过。该商店占地近 2.5 英亩,分布在 3 个地块上,提供超过 8,000 平方英尺的成品空间,包括燃木烤箱、带用餐区的优雅零售空间、充足的凉爽空间和精美的当地采购商品。二楼设有 3 间办公室,设有行政空间、大型过渡室和员工浴室。下层设有厨房、面包房、步入式冷却器、餐具站、干燥储藏室、葡萄酒储藏室和机械室。 1 卧室 1 1/2 浴室公寓设有私人入口或通往大楼二楼的通道。大型开放式厨房通向客厅和餐厅,大窗户光线充足。二楼设有起居空间的半浴室和单元内的洗衣角。三楼设有带爪足浴缸和淋浴的完整浴室、步入式衣柜和大教堂天花板卧室。此外,此次出售的地块还包括:272 Main St,目前用于杂货店的停车场,铺有可停放约 14 辆汽车的停车场,并安装了 2 个电动汽车充电站。希望路 572 号,目前用于员工停车场。真正的中部海岸宝石,让这里成为您的下一个篇章!
''A little store on the coast of Maine'' This is your opportunity to own a turn key, iconic and robust general store in the heart of midcoast Maine previously featured in DownEast magazine. Situated on nearly 2.5 acres spread over 3 parcels, this store offers over 8,000 sq ft of finished space Including a wood fired oven, elegant retail space with dine-in areas, ample cooler space and wonderful locally sourced goods. On the second floor, 3 offices with administrative space, large transitional room and employee bathroom. The lower level houses the kitchen, bakery, walk-in cooler, dish station, dry storage, wine storage and mechanical rooms. The 1 bedroom 1 1/2 bathroom apartment offers a private entry or access to the second floor of the building. Large open kitchen flows into the living and dining rooms flooded with light by the large windows. a half bath in the living space and in-unit laundry nook complete the second floor. A full bathroom with clawfoot tub and shower, walk-in closet and cathedral ceiling bedroom are located on the third floor. Additionally included in the sale are the following parcels: 272 Main St, currently used for parking for the General Store, paved with parking for approx 14 cars with 2 EV charging stations installed. 572 Hope Road, currently used for employee parking. Truly a gem of the midcoast, make this your next chapter!