以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Penthouse 40 体验奢华生活的顶峰，这是一栋占据世纪大厦整个 40 层的非凡住宅。著名的室内设计师在这个占地 9,290 平方英尺的广阔天堂中精心打造了永恒与现代精致的和谐融合。宽敞的大房间拥有高耸的 10 英尺天花板，无缝过渡到正式餐厅、带舒适壁炉的游戏室/图书馆，以及装饰有落地玻璃的豪华放映室，提供世纪城和世纪城无与伦比的景观。超过。四个宽敞的露台总面积达 1,900 平方英尺，让您沉浸在令人惊叹的 360 度景观中，从市中心的天际线到太平洋，每时每刻都会呈现出新的奇观。开放式厨师厨房配备顶级电器，包括镶板 Sub-Zero 冰箱、Wolf 双烤箱、Miele 不锈钢炉灶和 Sub-Zero 全高葡萄酒储藏室，并与家庭活动室和餐厅相连，以及多个户外露台。主套房是一个宁静的避难所，拥有全景窗户，可欣赏洛杉矶一览无余的景色。这个非凡的空间设有带壁炉的舒适休息区、装饰有高磨 Calacatta Sponda 大理石的双浴室、带抛光铬 Waterworks 水龙头的定制设计彩绘梳妆台，以及豪华的 72 英寸漩涡浸泡浴缸。其他值得注意的设施包括可欣赏美景的办公室天际线景观、私人露台热水浴缸和专属双电梯入口。世纪建筑本身是著名建筑师罗伯特·AM·斯特恩 (Robert AM Stern) 的杰作，在近四英亩的郁郁葱葱的私人花园中矗立着一座优雅的灯塔。美国绿色建筑委员会，The Century为住户提供可持续发展的精致环境，享受无与伦比的便利设施和服务。The Century位于洛杉矶市中心，为住户提供西海岸优雅和国际影响力的缩影，交通便利距世纪城 (Century City) 购物、餐饮和剧院仅几分钟路程，距比佛利山庄 (Beverly Hills) 的魅力仅几分钟路程。在 Penthouse 40a 住宅体验终极奢华生活，超越平凡，重新定义精致城市生活的艺术。
Experience the pinnacle of luxury living in Penthouse 40, an extraordinary residence crowning the entire 40th floor of The Century building. Renowned interior designers have meticulously crafted a harmonious blend of timeless, contemporary sophistication throughout this sprawling 9,290-square-foot haven. The spacious great room with soaring 10-foot ceilings, seamlessly transitions into a formal dining room, a game room/library with a cozy fireplace, and a lavish screening room adorned with floor-to-ceiling glass, offering unparalleled vistas of Century City and beyond. With four expansive terraces totaling 1,900 square feet, immerse yourself in the breathtaking 360-degree views, where every moment unveils a new spectaclefrom the downtown skyline to the Pacific Ocean. The open chef's kitchen is equipped with top-of-the-line appliances including a paneled Sub-Zero refrigerator, Wolf double ovens, Miele stainless steel cooktop, and Sub-Zero full-height wine storage and connects with the family room and dining room, along with multiple al fresco terraces. The primary suite is a sanctuary of serenity, boasting panoramic windows framing sweeping views of Los Angeles. This extraordinary space features a cozy seating area with a fireplace, dual baths adorned with high honed Calacatta Sponda marble, custom-designed painted vanities with polished chrome Waterworks faucets, and a luxurious 72" Whirlpool soaking tub. Other notable amenities include an office with views of the skyline, private terrace hot-tub and exclusive dual elevator entry.The Century building itself, a masterpiece by renowned architect Robert A.M. Stern, stands as a beacon of elegance amidst nearly four private acres of lush gardens. Offering LEED Silver certification by the US Green Building Council, The Century provides a sustainable and sophisticated environment for its residents, who enjoy unrivaled amenities and services. Situated in the heart of Los Angeles, The Century affords its residents the epitome of West Coast elegance and international influence, with convenient access to Century City shopping, dining, and theaters, and just minutes away from the glamour of Beverly Hills. Experience the ultimate in luxury living at Penthouse 40a residence that transcends the ordinary and redefines the art of sophisticated urban living.
