以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座典型的乡村当代牧场坐落在伍德斯托克的宁静风景中,其根源可以追溯到 1930 年左右的单室原生青石冰屋,是一颗稀有的宝石(具有明确的中世纪氛围)等待着挑剔的买家寻找距离纽约市仅两小时车程的主要或第二居所。这座华丽的住宅拥有悠久的历史,自 1968 年收购以来,现任业主进行了深思熟虑的扩建,现已发展成为一个精致而简约的乡村度假胜地。该住宅设有 3 间卧室和 3 间浴室,设有非常宽敞的起居区、宽敞的拱形餐厅、温馨的就餐厨房以及带套间浴室的书房/办公室。下层有两个完工的房间(一间娱乐室和一间办公室,位于地下,不在平方英尺内),扩大了这一独特房产的功能。这个避风港地理位置优越,位于山腰,距离伍德斯托克村仅几步之遥,提供宁静的度假胜地,同时确保与邻近建筑的隐私。该住宅由建筑师业主设计和制作,强调坚固且低维护的建筑,现在吸引着新业主和看护人为其注入新鲜的视野。虽然目前超级舒适,但该住宅成为引人注目的杰作的潜力是显而易见的,使其成为寻求舒适和宁静的合适买家的理想投资。地点、地点、地点!
Nestled within the serene landscapes of Woodstock, this quintessential rustic contemporary ranch, with its roots tracing back to a c.1930 one-room native bluestone ice house, is a rare gem, (with a definitive mid-century vibe) awaiting the discerning buyer seeking a primary or second home sanctuary just two hours from NYC. Boasting a rich history of thoughtful expansions by the current owners since their acquisition in 1968, this splendid residence has evolved into a sophisticated yet simple country retreat. Offering 3 bedrooms and 3 bathrooms, the residence features a very spacious living area, an ample, vaulted dining room, an inviting eat-in kitchen, and a den/office with an ensuite bathroom. The lower level reveals two finished rooms, (a rec room and an office-below grade and not in the square footage) expanding the functionality of this unique property. Positioned strategically on the mountainside, mere moments from Woodstock Village, this haven provides a tranquil escape while ensuring privacy from neighboring structures. Designed and crafted by the architect owner, with an emphasis on solid and low-maintenance construction, the home now beckons a new owner and caretaker to infuse it with fresh vision. While currently super comfortable, the potential for this residence to become a show-stopping masterpiece is apparent, making it an ideal investment for the right buyer seeking comfort and tranquility. Location, location, location!