以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座最后的伟大的槐谷海滨庄园由 32 英亩精心耕种和保存的土地组成,在长岛黄金海岸提供乡村庄园生活方式。 Lands End Manor 是一座历史悠久的大院。如今,这座宏伟的八卧室乔治亚风格殖民庄园既保留了原有的建筑细节,又非常适合当今的生活方式。华丽的主房间拥有精美的原创造型和木制品。它们规模精美,适合娱乐,包括一个宏伟的正式客厅、一个日光浴室、一个封闭的门廊、一个宏伟的正式餐厅、一个木镶板图书馆/办公室、一个宽敞的厨房、客厅、一间卧室套房和一个健身房。宁静的主套房设有客厅、两个连接浴室和带壁炉的更衣室。主住宅设有风景如画的泳池别墅,配有青石露台,可俯瞰波光粼粼的椭圆形温水游泳池、水疗中心、观赏花园以及与弗罗斯特溪 (Frost Creek) 水边和远处长岛海峡 (Long Island Sound) 交汇的开放草坪。宽敞的六卧室、五浴室小屋设有一间光线充足的绝佳房间。马术爱好者的梦想,一个有五个马厩的马厩,有两间附属的管理员小屋和一个附属的四车位车库。围场为牧场和骑马提供了充足的空间。迷人的花园由弗雷德里克·劳·奥姆斯特德 (Frederick Law Olmstead) 设计,包括芬芳的英式花园、带围墙的玫瑰园以及广阔的花卉、药草和蔬菜花园。葡萄藤上结满了在阳光下成熟的果实,生长在有吸引力的乔木上,温室和冷架为植物繁殖提供了环境。 Lands End Manor 拥有经久不衰的美丽,为当今世界提供了一种难得的生活方式。
This last great Locust Valley waterfront estate is comprised of 32 beautifully cultivated and preserved acres offering a country manor lifestyle on the Gold Coast of Long Island. Lands End Manor is a compound rich in history. Today, the sublime eight-bedroom Georgian-inspired Colonial manor celebrates both original architectural details yet is comfortable for today's lifestyle. Resplendent principal rooms feature exquisite original moldings and millwork. They are beautifully scaled for entertaining and include a grand formal living room, a sunroom, an enclosed porch, a baronial formal dining room, a wood paneled library/office, an expansive kitchen, sitting rooms, a bedroom suite and a gym. The serene primary suite boasts sitting rooms, two en suite baths and dressing rooms, with fireplaces. The main residence is complemented by a picturesque pool house with bluestone patios overlooking the sparkling heated oval swimming pool, spa, ornamental garden and open lawns that meet the water's edge at Frost Creek and the Long Island Sound beyond. A spacious six-bedroom, 5 bathroom cottage features a fabulous light-filled great room. An equestrian's dream, a five-stall stable has two attached caretaker cottages and an attached four-bay garage. Paddocks provide ample room for pasture and riding. Captivating gardens, designed by Frederick Law Olmstead, include a fragrant English garden, a walled rose garden and a sprawling flower, herb and vegetable garden. Grapevines, heavy with sun ripened fruit, are trained upon attractive arbors, and a greenhouse and cold frames provide ambient housing for plant propagation. With enduring beauty, Lands End Manor offers a rarified lifestyle in today's world.