以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座坐落在斯诺马斯村两溪谷底部的当代杰作，体验奢华生活的顶峰。该住宅提供无与伦比的滑雪进出通道，距离您的后门仅几步之遥，重新定义了便利和奢华。只需 10 分钟即可无缝连接阿斯彭，距离斯诺马斯村的魅力仅 3 分钟路程。该房产拥有最高的隐私性、邻近性和更高的生活水平，对于那些珍惜生活中最美好的乐趣的人来说，是终极的遗产投资。
透过令人惊叹的朝南窗户墙，可以欣赏到斯诺马斯滑雪胜地和雄伟的悬谷墙的全景。内部干净优雅的现代内饰提供了一个舒适的避难所。酒店专为娱乐而设计，设有媒体室、台球区以及带宽敞葡萄酒储藏室的内置酒吧。主层设有三间自然光线充足的私人卧室，而下层则设有一间额外的客房和一间宽敞的六床双层床房，为超额客人提供充足的住宿。
该住宅坐落在占地 1 英亩的私人土地上，设有门禁入口，背靠斯诺马斯山，给人一种无限的宁静和空间感。冬季，您可轻松前往斯诺马斯山 (Snowmass Mountain) 的顶级滑雪胜地，并通过两溪 (Two Creeks) 通道进行下坡和上坡滑雪冒险。毗邻房屋的阿斯本雪堆山越野步道网络提供了无尽的探索机会。此外，斯诺马斯俱乐部距离酒店仅几步之遥，拥有最先进的健身设施、游泳池、网球场和由 Jim Engh 设计的令人惊叹的高尔夫球场。
在夏季，走出家门，探索无尽的远足和自行车道，让自己沉浸在周围壮丽的自然景观中。凭借其无与伦比的便利设施和宁静的环境，该地点实现了奢华与宁静的完美平衡，确保为全年享受非凡的休憩之所。
Experience the pinnacle of luxury living at this contemporary masterpiece nestled at the Base of Two Creeks in Snowmass Village. Offering unrivaled ski-in, ski-out access just steps from your back door, this residence redefines convenience and opulence. Seamless connections to Aspen are achieved in just 10 minutes, while the charm of Snowmass Village awaits 3 minutes away. With supreme privacy, proximity, and an elevated standard of living, this property represents the ultimate legacy investment for those who cherish life's finest pleasures.
Bask in panoramic views of Snowmass ski resort and the majestic Hanging Valley Wall through a stunning wall of south-facing windows. Inside, the clean and elegant contemporary interior provides a comfortable sanctuary. Designed for entertainment, the property features a media room, billiards area, and a built-in bar with expansive wine storage. The main level offers three private bedrooms flooded with natural light, while the lower level presents an additional guest room and a spacious 6-bed bunk room, providing ample accommodations for overflow guests.
Nestled on a private 1-acre lot with a gated entrance, this residence backs up to Snowmass Mountain, imparting a sense of boundless serenity and space. In winter, embrace access to Snowmass Mountain's premier ski resort with the easiest possible Two Creeks access for both downhill and uphill skiing adventures. Adjacent to the house, the Aspen Snowmass cross-country trail network offers endless opportunities for exploration. Additionally, the Snowmass Club, just a short walk away, boasts a state-of-the-art workout facility, pools, tennis courts, and a breathtaking Jim Engh-designed golf course.
During the summer months, step outside your door to discover endless hiking and biking trails, enveloping yourself in the natural splendor of the surrounding landscape. With its unparalleled amenities and serene setting, this location offers the perfect balance of luxury and tranquility, ensuring an exceptional retreat for year-round enjoyment.
