以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
阿特沃特池塘 (Atwater Pond) 是伯克郡南部一处占地 321 英亩的绝佳休养所。一栋经过完美翻修的中世纪房屋和 1920 年代的客房小屋坐落在占地 32 英亩的泉水池塘边缘，周围环绕着数百英亩的原始森林。全年都有丰富的休闲机会，4 多英里的步道系统蜿蜒穿过酒店。其他设施包括多个码头、历史悠久的船库、深水游泳池、带磨合棚的围场和 23 英尺气流拖车。该物业确实是两全其美，拥有极高的私密性，但位置便利，可以充分利用伯克希尔提供的一切。 2.5 小时或更短时间内即可到达波士顿和纽约市，而布拉德利国际机场和皮茨菲尔德机场距酒店仅 45 分钟路程。交钥匙工程
Atwater Pond is a remarkable 321-acre retreat in southern Berkshire County. An immaculately renovated mid-century house and 1920's guest cottage sit on the edge of a 32-acre, spring-fed pond, surrounded by hundreds of acres of pristine forest. Year-round recreational opportunities abound and a 4+ mile trail system winds through the property. Additional features include multiple docks, an historic boathouse, deep water swimming hole, paddock with run-in shed, and a 23' Airstream trailer. Truly the best of both worlds, the property is supremely private, yet conveniently located to take full advantage of everything the Berkshires offer. Boston and New York City can be reached in 2.5 hours or less, while Bradley International Airport and the Pittsfield Airport are Atwater Pond is an exceptional retreat in the Berkshires of western Massachusetts. At the heart of the property lies the namesake 32-acre pond, which dates to 1892 when it was dug by hand and horses. More than 130 years later, the pond anchors the property, and the improvements and owner's homes are clustered on its eastern shore. The house and guest house recently underwent extensive renovations, and the immaculate structures have an effortless, contemporary aesthetic that honors the property's casual country roots while incorporating modern conveniences. Surrounding the pond are 321 acres of pristine woodlands, and the undulating topography is interspersed with trails, streams, wetlands, and remnants of the area's extensive history. It is a true four-season destination, and outdoor recreational opportunities abound. Outstanding privacy and seclusion are balanced by accessibility. New York City and Boston can be reached in under two and a half hours, while the renowned cultural attractions of the Berkshires, including Tanglewood and Jacob's Pillow, are only a short drive away. Throughout the years, Atwater Pond has maintained a remarkably enduring appeal as a recreational escape, and to anyone who has spent time on the property, it's easy to see why. The property is being offered fully turnkey with all furnishings and personal property, meaning Atwater Pond is ready to be enjoyed immediately on the first day of ownership.
