以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拟议的 19 楼和 20 楼 D 线转角公寓组合位于中央公园西区 Beresford 的高处，提供了绝佳的机会。由现任业主将这两座壮观的单元组合在一起，形成了一个大型高层住宅，可欣赏中央公园和自然历史博物馆上方令人惊叹的 270 度景观。更非凡的是，彼得·彭诺耶 (Peter Pennoyer) 精心绘制了综合建筑图纸，将这两套公寓融合成一座华丽的复式公寓。幸运的是，该计划于 2018 年获得了 Beresford 合作社董事会以及纽约市建筑部门的批准。按照惯例，新业主必须重新提交并重新批准任何计划。这座潜在的复式住宅拥有巨大的可能性，将由豪华的空间、壮丽的中央公园和纽约天际线景观、东南部的光照充足的房间、真正壮观且可用的大尺寸露台以及额外的较小露台来定义。拟议的复式计划占地超过 4,400 平方英尺，并提供了一个宽敞的画廊，并设有通往上层的优雅弧形楼梯。一楼有一个宽敞的角落客厅，有四个窗户可以俯瞰中央公园，还有两个朝南的窗户。还有一间宏伟的餐厅和一间独立的早餐室，均通向朝东的露台。还有一个朝南的图书馆和一个宽敞的厨房，每个厨房都通向一个巨大的朝南露台。楼上设有四间卧室、四间套间浴室和两间客厅。设想的复式公寓目前是两套不同的公寓：19D 号公寓设有一个带燃木壁炉的大转角客厅。附近，图书馆通向朝东的露台，也可从主卧室进入。值得注意的是，有一个非常大的朝南露台，长近35英尺，宽近15英尺。该住宅还设有一个大型就餐厨房、一间办公室、一间额外的卧室和一间员工室。 20D 公寓目前配置为经典六居室，采用圆形平面图、客厅、餐厅、就餐厨房和三间卧室。两套公寓均位于角落单元，拥有东向中央公园和南向亿万富翁街闪闪发光的天际线的众多绝对壮观的景色。这座优雅的石灰岩战前合作社于 1929 年竣工，是埃默里·罗斯 (Emery Roth) 最著名的建筑之一。贝雷斯福德 (The Beresford) 位于曼哈顿最令人向往的住宅区之一，地理位置优越，毗邻中央公园、自然历史博物馆以及纽约市许多最好的博物馆、商店、画廊、学校和餐馆。这家白手套合作社提供的服务和设施包括 24 小时门卫和电梯有人值守的服务、最先进的健身俱乐部、自行车房和洗衣房。这座华丽的住宅拥有迷人而引人注目的景观，建成后将成为终极的战利品住宅。
Perched high atop the Beresford on Central Park West, the proposed combination of the 19th Floor and 20th Floor D Line corner apartments present an extraordinary opportunity. The assemblage by the current owner, of these two spectacular units allows for the creation of a large high floor aerie with breathtaking 270-degree views above Central Park and the Natural History Museum. Even more extraordinary is the existence of comprehensive architectural drawings meticulously drawn up by Peter Pennoyer to meld these two apartments into a glorious duplex. Fortuitously the plan was approved in 2018 by the Beresford cooperative Board as well as by the Department of Buildings in NYC. As is customary, resubmission and reapproval of any plans will be necessary for the new owner. With great possibilities, this potential duplex residence would be defined by a luxury of space, magnificent Central Park and NYC skyline views, Southeastern exposures flooding the rooms with light, and a truly spectacular and usable terrace of significant size as well as an additional smaller terrace. The proposed duplex plan spans more than 4,400 square feet and provides for a gracious Gallery with an elegant, curved staircase to the Upper Level. On the first floor there is a vast corner Living Room with four windows overlooking Central Park and two additional South-facing windows. There is also a grand Dining Room and a separate Breakfast Room, both opening to an East-facing Terrace. And there is a South-facing Library, and an expansive Eat in Kitchen, which each open to an enormous South-facing Terrace. Upstairs, the plan provides for four Bedrooms, four ensuite Bathrooms, and two Sitting Rooms. The envisioned duplex is currently two distinct apartments: Apartment 19D features a large corner Living Room with a woodburning fireplace. Nearby, a Library opens to an East-facing terrace, also accessible from the Primary Bedroom. Notably, there is a very large South-facing Terrace, nearly 35’ long and nearly 15’ wide. The residence also features a big Eat-in Kitchen, an Office, an additional Bedroom, and one Staff Room. Apartment 20D is currently configured as a Classic Six with a circular floor plan, a Living Room, Dining Room, Eat-in Kitchen, and three Bedrooms. Both apartments are corner units and boast a plethora of absolutely spectacular views east towards Central Park and south towards the glittering skyline along Billionaire’s Row. Completed in 1929, this elegant limestone-clad prewar cooperative is one of Emery Roth’s most celebrated buildings. Superbly located in one of Manhattan’s most desirable residential neighborhoods, The Beresford is adjacent to Central Park, the Natural History Museum, and many of New York City’s best museums, shops, galleries, schools and restaurants. Services and amenities offered by this white-glove cooperative include 24-hour Doorman and elevator attended service, a state-of-the-art Fitness Club, and a Bicycle Room and a Laundry Room. Resplendent with glamorous and arresting views, the build out of this gorgeous residence would yield the ultimate trophy abode.
