以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在这个华丽的家中体验克莱蒙特最好的一面……在这里可以创造神奇的时刻和回忆!想象一下,精心修剪的原始前草坪、精心准备的圆形车道、令人惊叹的后院和秘密花园——一切都在等待着您!享受宁静的户外以及优雅更新的室内,现代化的厨房将令烹饪鉴赏家满意,并配备全不锈钢电器:内置双冰箱和冰柜、带 6 个燃烧器和煎锅的专业煤气灶、双烤箱、台下双抽屉冰箱、葡萄酒冰箱、农舍水槽等等。精致的磨砂大理石台面带有天然的轮廓分明的边缘,横跨整个厨房和半圆形岛台,该岛台通向一个非常适合娱乐的大房间。宽敞的客厅配有豪华组合沙发和柔软的地毯。有四间布置精美的卧室,所有浴室均配有升级的固定装置、石英台面、定制无框玻璃外壳、顶级橱柜和瓷砖地板。额外的升级包括车库电动汽车充电器、步入式食品储藏室、安全摄像头和传感器。此外,天窗和充足的自然采光、玻璃、彩色内门、木地板、优质亚利桑那州玻璃后挡板瓷砖、萨尔蒂约瓷砖庭院、令人惊叹的成熟柏树、高架园艺床以及前后装饰的花朵和果树院子里,所有这些都为这个不容错过的家增添了个性和魅力!快来亲自看看可能包含的所有便利设施和家具,即别致的吧凳和露台家具。该住宅靠近克莱蒙特学院和村庄,非常适合教授、大学生、家庭或任何寻求现代童话般住宅的人!
Rare opportunity for a monthly rental! Inquire today and experience the best of Claremont at this gorgeous home...where magical moments & memories may be made! Imagine a pristine front lawn carefully pruned, a circular driveway nicely prepped, a breathtaking backyard, and a secret garden--all await you! Enjoy the serene outdoors as well as the elegantly updated indoors with a modern kitchen that will delight a culinary connoisseur and equipped with all stainless steel appliances: a built-in double refrigerator & freezer, professional gas range with 6 burners and griddle, double ovens, undercounter double drawer refrigerator, wine fridge, farmhouse sink, and much more. The exquisite honed-marble countertop with natural, chiseled-edging spans the entire kitchen and the semi-circular island, with the included barstools,opens to a Great Room that is perfect for entertaining. The expansive living room comes furnished with a luxurious sectional sofa and cushiony rug. There are four nicely appointed bedrooms and all of the bathrooms have upgraded fixtures, quartz countertops, custom frameless glass enclosures, top notch cabinetry, & tile flooring. Extra upgrades include a garage EV charger, a walk-in pantry, security cameras & sensors. Furthermore, the skylight and abundance of natural lighting, the glass, stained interior doors, wood flooring, premium Arizona glass backsplash tiles, Saltillo-tiled patio, stunning mature cypresses, raised gardening beds, and blooms and fruit trees that lace the front and back yard, all add character and charm to this not-to-miss home! Come see for yourself all the amenities and some of the furniture that may be included. Located close to the Claremont Colleges and Village, this home would be perfect for professors, college students, a family, or anyone seeking a modern fairy-tale home!