以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 25 Watercress 的这座令人惊叹的 Shady Canyon 定制庄园经过两年的大规模翻新，真正体现了法式普罗旺斯美学的现代风格 - 每个表面都经过修饰，并于 2022 年完工。新的定制庄园现在提供 7 间卧室, 7.5 个浴室，包括一个独立的小屋；泳池凉亭、带泳池和水疗中心的度假式庭院、带电梯的 6 车位车库、智能家居系统、Euroline 钢门窗以及各种豪华设施。这座壮观的庄园坐落在一片无边无际的土地上，周围环绕着自然元素，可欣赏连绵起伏的丘陵和阴凉峡谷高尔夫球场的景色。沿着通往入口的下降石路漫步，既郁郁葱葱又浪漫，同时又保护了住宅的隐私。迷人的门厅让后院一览无遗——通过其巨大的钢窗，无疑是庄园的骄傲和欢乐，两侧是正式的起居室和正式餐厅，通过共享露台相互凝视，享受户外娱乐。完美的主厨房配备全套专业级电器、两个中心岛和豪华的第二个餐饮厨房，魅力仍在延续。厨房套房还包括一个大型早餐区，以及带壁炉、浮动架子和格子天花板的宽敞家庭房，以及两套可消失的门，可通往院子及其中心——一个令人惊叹的零边缘游泳池，平齐在看似一望无际的草坪。这里还设有泳池屋，完全通向庭院、小屋、果岭和内置烧烤站，让您尽享欢乐。住宅的主层还设有一间尊贵的办公室、酒窖、一间经过精心设计的洗衣房/泥房和两间宽敞的客房——均配有套间浴室。上面是一间豪华的主套房，可欣赏壮丽的景色，您可以在私人露台上尽情享受。水疗浴室套间铺有白色大理石，沐浴在阳光下，配有独立的浸泡浴缸、带天窗的步入式淋浴间和两间大型更衣室。共用这一层的是另外两间大型卧室套房，其中一间目前用作健身房。您还可以享受 Shady Canyon 社区的便利，包括游泳、匹克球、网球、高尔夫、游乐场、俱乐部会所、徒步旅行和自行车道以及 24/7 警卫门禁。
At 25 Watercress, this showstopping Shady Canyon custom estate truly delivers in capturing a modern take on the elegance of the French Provencal aesthetic after a massive two-year renovation - with every surface retouched and completed in 2022. The new custom estate now offers 7 bedrooms, 7.5 baths, including a detached casita; pool pavilion, resort-style yard with pool and spa, 6-car garage with lift, smart-home system, Euroline steel doors and windows and every luxury amenity. This spectacular estate is sited on a boundless lot surrounded by natural elements and views of rolling hills and the Shady Canyon Golf Course. A stroll along a descending stone path that leads to the entry is lush and romantic while preserving the privacy of the residence. The inviting foyer gives a grand reveal of the rear grounds - certainly the estate’s pride and joy, via its large steel window and is flanked by the formal living and formal dining rooms which gaze out across to each other via shared patio for entertaining en plein air. The allure continues with a picture-perfect main kitchen outfitted with a full complement of professional-grade appliances, two center islands, and the luxury of a second catering kitchen. The kitchen suite also encompasses a large breakfast area, and spacious family room with fireplace, floating shelves and coffered ceilings - and two sets of disappearing doors offering access to the yard and its centerpiece - a breathtaking zero-edge pool that sits flush on a seemingly endless turf lawn. The enjoyment here continues with a pool house - which also opens completely to the yard, a casita, putting green and built-in barbecue station. The main level of the residence also features a distinguished office, wine cellar, a particularly well-thought-out laundry/mud room and two gracious guest rooms – both with ensuite baths. Above, a luxurious primary suite with stunning views awaits and are to be soaked in on the private terrace. The spa bathing suite is clad in white marble and bathed in sunlight- with a stand-alone soaking tub, walk-in shower with skylight, and two large dressing rooms. Sharing this floor are two additional large-scale bedroom suites, one currently being utilized as a gym. You'll also enjoy the benefits of the Shady Canyon community, including swimming, pickleball, tennis, golf, playground, clubhouse, hiking and biking trails, and 24/7 guard gate access.
