以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
ARIS XVI - 蒙莫朗西/Ranelagh 我们很高兴专门出租一处独特的房产，坐落在一座新建建筑的顶层两层。这间 268 平方米的一流顶层公寓设有 144 平方米的地面露台，可欣赏巴黎及其古迹的独特全景。这间复式公寓设有美丽的入口画廊、120 平方米的宏伟三重接待处和 20 平方米的阳台，可将布洛涅森林、瓦莱里安山和拉德芳斯天际线的美景尽收眼底。睡眠区包括一间非常漂亮的 36 平方米主套房，带露台、三间带浴室和卫生间的卧室、淋浴间、土耳其浴室和客用卫生间。 37平方米的厨房既宽敞又适合用餐，是一个真正的生活和娱乐空间。设施齐全，可通往两个面积分别为 112 平方米和 32 平方米的露台。其宽敞的空间、空调以及高品质的功能和装饰使该房产成为稀有的公寓。东/西双重曝光可确保卓越的亮度。地下停车位完善了此租赁服务。租金：每月30,000欧元（包括每月1,500欧元的费用）。民法典租赁费（第二套住房或官方住宅）：年租金（不含费用）的含税 12%（不含税 10%）。
ARIS XVI - Montmorency / Ranelagh We are pleased to present exclusively for rent a unique property nestled on the two top floors of a recent building. This superb 268 sq m penthouse with 144 sq m of ground-level terraces offers an exceptional panoramic view of Paris and its monuments. This duplex apartment consists of a beautiful entrance gallery, a magnificent triple reception of 120 sqm with a 20 sqm balcony offering unobstructed views of the Bois de Boulogne, Mont Valérien, and the La Défense skyline. The sleeping area comprises a very beautiful 36 sqm master suite with a terrace, three bedrooms with bathrooms and toilets, a shower room, a hammam, and guest toilets. The 37 sqm kitchen, both spacious and suitable for dining, is a true living and entertaining space. Fully fitted and equipped, it is traversing and opens onto two terraces of 112 sqm and 32 sqm. Its generous volumes, air conditioning, and high-quality features and finishes make this property a rare apartment. A double East/West exposure ensures remarkable brightness. An underground parking space completes this rental offer. Rent: 30,000 euros per month (including 1,500 euros of monthly charges). Civil Code lease fees (second home or official residence): 12% including tax (10% excluding tax) of the annual rent excluding charges.
