以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在位于 Baraolt 洼地的 Băşanii Mari 和 Herculian 之间的 Băşanii Mici 村庄,有一座私密的宅邸 - 一座优雅而坚固的建筑,维护良好,底层较高,栅栏与房产的石头相匹配。
该建筑远离街道,周围环绕着草坪庭院和宽敞的铺砌区域,其入口位于带有雄伟古典柱子的门廊下,令人印象深刻。外立面装饰精美,带有植物元素的典雅盒子和精致的窗框。该附楼还以其裸露的砖墙外墙和精心雕刻的红色木柱而具有特殊的魅力。
里面的房间宽敞明亮,令人印象深刻的是巨大的图书馆——这座宅邸属于埃莱克·贝内德克(Elek Benedek)的女儿,埃莱克·贝内德克是公关人员、作家、教育家、匈牙利儿童文学创作者和塞克勒民间传说收藏家。
In Bățanii Mici, a village located between Bățanii Mari and Herculian, in the Baraolt depression, there is this intimate mansion - an elegant and solid building, well maintained, with a high ground floor and a fence matching the stone of the property.
Set back from the street, surrounded by a lawned courtyard and a generous paved area, the building impresses with its entrance under a portico with majestic, classicizing columns. The facade is exquisitely decorated with elegant boxes showing plant elements and fine window frames. The annex also has a special charm with its exposed brick façade and discreetly carved reddish wood pillars.
Inside, the rooms are spacious and bright, what impresses is the huge library - the mansion belongs to the daughter of Elek Benedek, publicist, writer, educator, creator of Hungarian children's literature and collector of Szekler folklore.