以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该酒店位于灌木丛山上的主导位置,俯瞰着阿拉塔村和阿雅克肖,享有海湾和公海的海景。最近维护良好的全新建筑设有种植特有物种的园景花园、带泳池屋的泳池区和带顶棚的大型户外客厅。第一层面向永远存在的全景,设有明亮的起居室和餐厅,通向大露台、带中央岛的厨房、杂物间、带淋浴间的主卧室和两间可通往浴室的卧室。第二个独立层包括一间带开放式厨房的客厅、两间卧室和一间带卫生间的淋浴间。设施齐全,配有可逆空调、凉棚、电动卷帘、自动浇水系统、外部照明、报警系统和摄像头、热力热水器和电动门,完善了酒店的描述。拿破仑·波拿巴国际机场(13 公里)、邻近的海滩和阿雅克修皇城的魅力增强了这个美丽地址的吸引力。
In a dominant position on a hill of scrubland, overlooking the village of Alata and Ajaccio, the location offers a sea view over the gulf and the open sea. The recent, well-kept, brand-new construction features a landscaped garden planted with endemic species, a pool area with pool house and a large covered outdoor living room. Facing the ever-present panorama, the first level features a bright living and dining room opening onto a large terrace, a kitchen with a central island, a utility room, a master bedroom with shower room and two bedrooms with access to a bathroom. The second independent level comprises a living room with open-plan kitchen, two bedrooms and a shower room with toilet. Fully equipped with reversible air conditioning, pergola, motorised roller shutters, automatic watering system, exterior lighting, alarm system and cameras, thermodynamic water heater and electric gate complete the description of the property. The international airport Napoleon Bonaparte (13 km), the proximity of the beaches and the charm of the Imperial City of Ajaccio reinforce the attractiveness of this beautiful address.