以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 Sunnyside，这是一处独特而罕见的海滨庄园，坐落在雄伟的迈尔斯河沿岸占地 16 英亩的壮观地点。一条风景如画的蜿蜒车道通向独一无二的当代住宅，由 A. James Clark 为其建造家庭。桑尼赛德 (Sunnyside) 于 1978 年竣工，是这位传奇建筑商和慈善家、他的儿子建筑师保罗·克拉克 (Paul Clark) 以及华盛顿特区著名建筑师詹姆斯·亨利·沙利文 (James Henry Sullivan) 历时 3 年合作的结晶。克拉克先生亲手挑选了该房产的每一个非凡细节，从材料到工匠，其中许多人后来与他一起组建了标志性的克拉克建筑。多年来经过精心维护，主屋设有落地窗整个房间的每个房间都可以欣赏到令人惊叹的水景。主层精心设计的布局可轻松容纳大型和亲密的聚会。亮点包括引人注目的 24x24 阳光普照的中庭、宽敞的主层主卧室套房，配有自己的健身房和桑拿浴室、4 个壁炉、拥有 20 多高天花板的客厅、温室和温控酒室。 Great Room 是与朋友和家人休闲聚会的完美场所，拥有引人注目的定制木制品和令人难以置信的广阔的西部景观。二楼设有三间明亮、阳光明媚的卧室，每间卧室都有自己的私人浴室、阳台、壁炉、供暖系统和迈尔斯河的独特景观。房屋前面的门廊通向一个交通便利但完全私人的宾馆，配有自己舒适的客厅、卧室、全套浴室、壁炉和小厨房。主屋外面设有田园诗般的花园和河景，设有带全套浴室的游泳池。网球场、牲畜谷仓和设备谷仓距离精心设计的田园风光仅几步之遥。 Sunnyside 坐落在迈尔斯河 (Miles River) 的一个点上，拥有约 2000 个滨水区，其中约 1550 个滨水区已被抛石。 135 深水码头 (3MLW) 设有 2 个升船机。传奇的桑尼赛德 (Sunnyside) 自豪地坐落在马里兰州东海岸的中心地带，距伊斯顿市中心不到 10 分钟路程，乘船（或乘车不到 15 分钟）即可到达圣迈克尔斯 (St. Michaels)。
Welcome to Sunnyside, an exceptional and rare waterfront estate situated on a spectacular 16-acre point along the majestic Miles River.
A picturesque, winding driveway leads to the one-of-a-kind contemporary home, built by A. James Clark for his family. Completed in 1978, Sunnyside was the culmination of a 3-year collaboration between the legendary builder and philanthropist, his son, architect Paul Clark, and prominent DC architect, John Henry Sullivan. Mr. Clark hand-picked every remarkable detail on the property, from the materials to the craftsmen, many of whom would later join him to form the iconic Clark Construction.
Meticulously maintained over the years, the main house features floor-to-ceiling windows throughout offering stunning water views from every room. The thoughtfully designed layout of the main level easily accommodates both large and intimate gatherings. Highlights include a striking 24ft x 24ft sun-drenched atrium, an expansive main level primary bedroom suite complete with its own fitness room and sauna, 4 fireplaces, a living room with 20ft+ tall ceilings, a greenhouse, and a temperature-controlled wine room. The Great Room, the perfect spot for a casual gathering with friends and family, boasts striking custom woodwork throughout and incredible expansive western views of the property.
The second-floor features three bright and sunny bedrooms, each with their own private bathroom, balcony, fireplace, heating systems, and distinctive views of the Miles River.
The portico along the front of the home leads to an easily accessible, but completely private guest house with its own cozy living room, bedroom, full bath, fireplace, and kitchenette. Just outside the main house with idyllic garden and river views is the pool with its own full bath. The tennis court, livestock barn, and equipment barn are just a short stroll through the carefully designed and bucolic landscape.
Resting on a point on the Miles River, Sunnyside boasts approximately 2000ft of waterfrontage, of which approximately 1550ft is riprapped. A 135ft deep-water pier (3ft MLW) offers 2 boat lifts. Less than 10 minutes to Downtown Easton and just a short boat ride (or less than 15 minutes by car) to St. Michaels, legendary Sunnyside proudly sits at the heart of Maryland’s Eastern Shore.
