以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
与卡洛拉马许多优雅的邻居一样，这座住宅代表了复兴风格建筑的最佳元素。它的构图本质上是诺曼底风格，也具有埃德温·勒琴斯爵士设计的伟大英国乡村别墅之一的乡土感觉。诺曼底风格的特点是陡峭的圆锥形屋顶和不对称的平面。这座住宅将英格兰都铎王朝的根源和法国诺曼底细节的欧洲大陆融为一体，体现了建筑师约翰·J·惠兰 (John J. Whelan) 的非凡之手，他是许多豪华住宅和大使馆官邸的设计师。该酒店地理位置优越，占据卡洛拉马的最高点之一，可欣赏国家大教堂和远处城市的景色。这座房子建于 1927 年，采用苏格兰砖砌而成，最近经过了无可挑剔的翻修，拥有原始的石板屋顶、高耸的烟囱，整体上具有迷人的历史魅力。从各方面来看，这片令人惊叹的绿洲都是一处私人绿洲，包括其精美的正式花园。通过一条弯曲的石头走道到达主入口，走道周围环绕着成熟的植物。温馨、优雅的走廊通向带壁炉和阳台的大客厅、优雅的餐厅、化妆室、主要中央楼梯以及最近装修的美食厨房/家庭翼，配有壮观的克莱夫基督教橱柜和木制品。厨房采用 Imperial Danby 大理石表面和地板以及最高品质的电器，包括 Viking 六燃烧器系列、Subzero 双冰箱、P.E. 手工制作的水龙头。 Guerin、Rohl Fireclay 水槽、Eurofase 照明和 Sonos 音响系统。主层提供了精美的建筑规划，以简单的流程将专为娱乐而设计的房间与宽敞的私人露台连接起来。室内装饰包括硬木地板、定制的 100% 丝绸 Highland Court 窗帘和 Robert Allen 设计的奥地利窗帘。露台拥有迷人的景观，并由 Bevolo 定制黄铜灯笼照亮。窗户的原始格式决定了房子在一天中任何时候的发光质量。法式门与户外无缝连接，是招待大型或小型团体客人的完美场所。二楼设有一间宽敞的主套房，配有两间连接的豪华浴室以及一间带日光浴室的客房/书房和第三间卧室。墙壁采用 Cowtan & Tout 丝绸装饰，并配有 Farrow & Ball 的装饰。浴室铺有大理石，配有 Waterworks 固定装置，并采用最好的材料完成。步入式衣柜和额外的衣柜使卧室套房既实用又真正的休闲场所。第三层设有三间卧室，配有大型步入式衣柜和储藏室。下层设施齐全，设有 Sonos 家庭影院休息室、带充足存储空间的单车位车库和洗衣房。精心设计的系统包括三区 HVAC、摄像头安全系统、多房间 Sonos 音响和三星智能电视。卡洛拉马靠近乔治城、岩溪公园、博物馆、肯尼迪中心、华盛顿特区市中心和里根国家机场。它以宏伟的战前建筑和古老的树木为特色，100 多年来一直是历任总统、政要和大使馆的住所。
Like many of its elegant neighbors in Kalorama, this residence typifies the best elements of revival-style architecture. Essentially a Normandy style in its composition, it also has the vernacular feeling of one of the great English country houses designed by Sir Edwin Lutyens. The Normandy style is characterized by steep, conical roofs and an asymmetrical plan. A sensibility that joins both England in its Tudor roots and the continent by its French Norman details, this residence expresses the unmistakable hand of architect John J. Whelan, designer of many luxury homes and embassy residences. Prominently sited on an eminence, this property occupies one of highest points in Kalorama, with views of the National Cathedral and the city beyond. Built in 1927 and clad in Scottish brick bond, the house showcases an impeccable recent renovation, an original slate roof, towering chimneys, and an overall charming historic appeal. This stunning oasis is in all regards a private one, including its superb formal gardens. The main entrance is reached by way of a curved, stone walkway surrounded by mature plantings. A welcoming, gracious hallway leads to the large living room with fireplace and balcony, elegant dining room, powder room, main central staircase, and a recently renovated gourmet kitchen/family wing with spectacular Clive Christian cabinetry and millwork. The kitchen features Imperial Danby marble surfaces and floors and appliances of the highest quality including a Viking six-burner range, Subzero dual refrigerators, handmade faucets from P.E. Guerin, Rohl Fireclay sink, Eurofase lighting, and a Sonos sound system. The main level offers a fine architectural plan with an easy flow connecting the rooms designed for entertaining to the generously-sized paved, private terrace. Interior finishes include hardwood floors and custom 100% silk Highland Court drapes and Austrian shades by Robert Allen. The terrace features attractive landscaping and is illuminated by Bevolo custom brass lanterns. The original format of the windows is responsible for the luminous quality of the house at all times of the day. French doors create a seamless connection to the outdoors - a perfect setting for entertaining guests in large or small groups. An expansive primary suite with two attached, luxurious bathrooms as well as a guest bedroom/study with sunroom and third bedroom are all found on the second floor. The walls are sumptuously upholstered in Cowtan & Tout silk and include trim by Farrow & Ball. The bathrooms are clad in marble, outfitted with Waterworks fixtures, and finished with the finest materials. A walk-in closet and an additional closet make the bedroom suite functional as well as a true retreat. The third level offers three bedrooms with large walk-in-closets and storage. The lower level is fully equipped with a Sonos home-theater lounge, a one-car garage with ample storage, and a laundry room. Well-designed systems include three-zone HVAC, a camera security system, multi-room Sonos sound, and Samsung smart televisions. Kalorama is close to Georgetown, Rock Creek Park, museums, the Kennedy Center, downtown DC, and Reagan National Airport. It is characterized by magnificent pre-war architecture and old-growth trees and has been home to past presidents, dignitaries, and embassies for more than 100 years.
