以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个极其罕见的 3.4 英亩的九个合法地块组合位于洛杉矶月桂峡谷标志性的穆赫兰道沿线。该项目位于山脊之上,提供了独特的隐居、便利和通往下方城市视觉挂毯的专有通道。从几乎每个有利位置,您都可以畅通无阻地 360 度欣赏闪闪发光的城市景观,从好莱坞山一直延伸到市中心高耸的摩天大楼,再到远处的马里布海岸线。目前,该地产上有 3 栋住宅、两个游泳池以及一系列专为存储和公用设施而设计的辅助结构。充足的停车位和现有的内部道路可通往整个广阔的物业,这只会开始强调在这个神奇的环境中等待着您的机会。更重要的是,整个酒店内额外的大型平垫为更具创意的设计和复合配置创造了调色板。此外,从穆赫兰道和穆赫兰台均可进入飞地。有了这样一个绝佳的机会,您就有能力根据您最疯狂的想象力创建自己的私人天堂。释放您的建筑天赋,设计一个生态友好的度假胜地,或展现与周围景观无缝融合的豪华杰作。无论您的愿景是什么,您现在都有机会在这座标志性的山脊庄园留下不可磨灭的印记,并为子孙后代实现您自己的《穆赫兰道》遗产。
This extremely rare, 3.4-acre assemblage of nine legal lots is set along Los Angeles' iconic Mulholland Drive in the Hollywood Hills. Positioned atop a mountain ridge, this offering provides a unique complement of seclusion, convenience, and proprietary access to the city's visual tapestry below. From almost every vantage point, enjoy unobstructed 360-degree views of the glittering cityscape stretching from the Hollywood Hills to the towering skyscrapers of Downtown and the Malibu coastline in the distance. Currently, there are 3 homes on the property, two swimming pools, and a host of auxiliary structures designed for storage and utility. Ample parking and an existing internal roadway for access throughout the sprawling property only begin to accentuate the opportunity that awaits you in this magical setting. What's more, additional, large flat pads throughout the property create the palette for even greater creative design and compound configurations. Furthermore, access to the enclave is available from both Mulholland Drive and Mulholland Terrace. With such an amazing opportunity, you have the ability to create your own private haven tailored to your wildest imagination. Unleash your architectural genius, design an eco-friendly retreat, or manifest a luxurious masterpiece that blends seamlessly with the surrounding landscape. Whatever your vision, you now have the opportunity to leave an indelible mark on this iconic mountain ridge estate and realize your own Mulholland Drive legacy for generations to come.