以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
鹿谷度假村 (Deer Valley Resort(r)) 帝国通行证 (Empire Pass) 的高级顶层公寓可自由滑雪进出。这座最近改建的 Grand Lodge 罕见顶层住宅拥有独特的 5 卧室布局,辅以专用媒体室、两层拱形天花板、精致的高端饰面和固定装置、精心设计的家具以及构成雄伟的 Northside Express 缆车的高大窗户和鹿谷滑雪道。进入住宅后,宽敞的平面图通向一个宽敞的大房间,专为娱乐和欢迎家人和朋友而设计。其他便利设施包括全新的美食厨房、餐厅、五间带套间浴室的卧室(包括两间主套房和一间定制双层床房)、总共六间新改建的浴室、更新的吧台和带顶棚的甲板,提供空间和放松。几乎每个房间都可以直接欣赏鹿谷度假村的美景,并在温暖的夏季在甲板上放松身心。帝国通行证大旅馆 (Grand Lodge at Empire Pass) 提供真正的山区奢华体验,其内部设施包括大型滑雪储物柜、滑雪后休息室、健身房、两个按摩浴缸、室外壁炉、带储藏室的指定停车场等等。在旅馆的滑雪室做好准备,然后走到鹿谷北边快速缆车的底部。鹿谷的活动包括夏季音乐会、美食餐饮、雪上运动和风景优美的缆车之旅,全年为户外爱好者提供多样化的休闲体验。距银湖村或帕克城历史悠久的主街仅几分钟路程,这里独特与魅力相结合,提供各种精致餐饮和精品购物场所。乘坐由 HOA 提供的 Empire Pass 班车,以无与伦比的轻松方式游览城镇。 45 分钟即可到达盐湖城国际机场。拥抱一个优雅与冒险相结合的世界。
Premier ski-in and ski-out penthouse at Empire Pass at Deer Valley Resort(r). This recently remodeled Grand Lodge rare top-floor residence boasts a distinctive 5-bedroom layout complemented by a dedicated media room, two-story vaulted ceilings, sophisticated high-end finishes and fixtures, curated furnishings, and tall windows framing the majestic Northside Express chairlift and Deer Valley Ski runs. Upon entering the residence, the spacious floor plan opens into a large great room designed for entertaining and welcoming family and friends. Other amenities include a brand-new gourmet kitchen, dining room, five bedrooms with ensuite bathrooms including two primary suites and a custom bunk room, a total of six newly remodeled bathrooms, update wet bar, and a covered deck, providing space and relaxation. Enjoy direct views of the Deer Valley Resort from almost every room and relax on the deck during the warmer summer months. Grand Lodge at Empire Pass provides a true mountain luxury experience with onsite amenities, including large ski lockers, apres ski lounge, fitness room, two jacuzzies, outdoor firepit, assigned parking with storage, and much more. Get ready at the lodge's ski room, and step outside to the base of Deer Valley's Northside Express Chairlift. With activities ranging from summer concerts to gourmet dining and snow sports to scenic chairlift rides, Deer Valley offers a diverse range of year-round recreational experiences for outdoor enthusiasts. Only minutes from Silver Lake Village or Park City's Historic Main Street, where exclusivity meets charm, offering a selection of fine dining and boutique shopping. With the Empire Pass Shuttle, courtesy of the HOA, traverse around town with unmatched ease. 45 minutes to Salt Lake City International Airport. Embrace a world where elegance meets adventure.