以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在著名的 Rock Creek Cattle Co. 享受精致生活的终极体验和世界一流的高尔夫体验。这片占地 0.92 英亩的行政地块位于蒙大拿州 Deer Lodge 郊外备受追捧的地区,提供独特的环境。有机会在落基山脉的壮丽美景中建造您的梦想家园。该地块地理位置优越,俯瞰汤姆·多克 (Tom Doak) 设计的 18 洞高尔夫球场的第 9 洞,拥有令人惊叹的全景,将吸引最挑剔的眼睛。当您沐浴在周围美丽的风景中时,拥抱宁静和休闲的生活方式。该酒店专为满足现代舒适需求而精心设计,配备了天然气、电力和光纤网络等基本公用设施,确保无缝连接和便利。 Rock Creek Cattle Co 的高尔夫球场以其卓越的品质而闻名,被《高尔夫文摘》评为蒙大拿州排名第一的最佳高尔夫球场,并在《高尔夫文摘》的美国 100 佳高尔夫球场中自豪地排名第 81,这证明了其无与伦比的美丽和设计。除了世界一流的高尔夫体验之外,Rock Creek Cattle Co 还提供一系列独特的设施,丰富社区生活体验。 Cattleman 俱乐部设有精致的酒吧/餐厅、最先进的健身中心和迷人的游泳池,是放松身心和增进友谊的天堂。触手可及的众多户外活动让您尽情享受户外活动。该地区一流的飞钓、骑马、全地形车步道和远足步道吸引着冒险精神,探索和品味蒙大拿州荒野的粗犷魅力。确保您在这个私人专属高尔夫社区中的一席之地,这里奢华的生活和无与伦比的娱乐机会汇聚在一起,创造出真正非凡的体验。
Embrace the ultimate experience of refined living and exclusive access to a world-class golfing experience at the prestigious Rock Creek Cattle Co. Situated in the highly sought-after locale, just outside Deer Lodge, MT, this 0.92 acre, executive parcel offers a unique opportunity to build your dream home amidst the breathtaking beauty of the Rocky Mountains. Perfectly positioned overlooking the 9th hole of the Tom Doak designed 18 hole golf course, this lot boasts stunning panoramic views that will captivate the most discerning eye. Embrace a lifestyle of serenity and leisure as you bask in the scenic splendor of the surrounding landscape. Crafted to cater to modern comforts, the property is equipped with essential utilities, including natural gas, electricity, and fiber optic internet, ensuring seamless connectivity and convenience. Recognized for its excellence, the Rock Creek Cattle Co's golf course has been named the #1 Best Golf Course in Montana by Golf Digest and proudly ranks at #81 among the Top 100 Golf Courses in America by Golf Digest, a testament to its unrivaled beauty and design. Beyond the world-class golfing experience, the Rock Creek Cattle Co offers an array of exclusive amenities that enrich the community living experience. The Cattleman's Club complete with a refined bar/restaurant, state-of-the-art fitness center, and inviting pool, provides a haven of relaxation and camaraderie. Indulge in the great outdoors with a plethora of outdoor activities at your fingertips. The area's premier fly fishing, horseback riding, ATV trails, and hiking trails beckon the adventurous spirit to explore and savor the rugged charm of Montana's wilderness. Secure your place within this private and exclusive golf community, where luxury living and unrivaled recreational opportunities converge to create a truly extraordinary experience.