以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个令人惊叹的家庭大院体现了业主的精髓。进入世界著名男高音塞尔吉奥·弗兰基 (Sergio Franchi) 占地 200 英亩的康涅狄格州斯托宁顿 (Stonington) 庄园后,您会立即被它的温暖、魅力和优雅所包围。当您穿过这片拥有成熟树木、4 间租来的客用小屋、一个筒仓和一间工作室的房产时,您几乎可以听到音乐声从起伏的田野和被手工堆叠的石墙环绕的开阔牧场中传出。维护精美的定制房屋是该物业的 5 栋房屋之一。 (目前租用了 4 间客用小屋)。主屋是一座 6,300 平方英尺的石板屋顶殖民地建筑,设有七间卧室和令人惊叹的空间,包括一间带彩色玻璃窗和祖伯手绘墙纸的正式餐厅。宽敞的乡村厨房设有步入式瓷器壁橱,非常适合为特殊场合准备的所有物品。主客厅和酒吧是坐在火炉旁或娱乐的舒适空间。带室内游泳池的大型日光浴室通向宽敞的石板露台,非常适合户外娱乐。 7 间卧室均设有私人浴室。该物业一直是婚礼和音乐活动的举办地,并设有私人小教堂。这个家有很多可能性!家庭大院、分区、活动场所、葡萄园和疗养院。快来体验这家可爱的斯托宁顿酒店的优雅和魅力。位于纽约市和波士顿之间,交通便利。
Experience timeless elegance at the Sergio Franchi Estate in Stonington. Enter the 200-acre compound of world-renowned tenor, Sergio Franchi, and immediately feel its warmth, charm, and elegance. As you walk through the property, graced with mature trees, 4 guest cottages, a silo, and a studio, you can almost hear the sounds of music rising over the rolling fields and open pastures surrounded by hand-stacked stone walls. The beautifully maintained custom-built home is one of 5 on the property. The main house is a 6,300 square-foot, slate-roofed Colonial with seven bedrooms and stunning spaces including a formal dining room with stained glass windows and hand painted wallpaper by Zuber. The expansive country kitchen has a walk-in China closet perfect for all those pieces ready for special occasions. The main parlor and bar is a cozy space perfect for sitting by the fire or entertaining. A large sunroom with an interior pool leads out to an expansive patio perfect for al fresco entertaining. Each of the 7 bedrooms has a private bath. The property has been the site of weddings and music events and has a private chapel. This Home has so many possibilities! Family Compound, Subdivision, Event Venue, Vineyard and Retreat Home. Come experience the elegance and charm of this lovely Stonington property. Conveniently located between NYC and Boston.