以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圣埃米利翁 AOC 特级葡萄园占地 10 公顷的美丽庄园 这个美丽的庄园位于圣埃米利翁的非凡风土中，包括第一块约 2 公顷的美丽梅洛葡萄树，树龄超过 60 年。宏伟的 19 世纪石头城堡，表面积为 280 平方米，于 2021 年进行了翻新，具有出色的能源性能，分为三层，一间办公室，一间带壁炉的餐厅，一间设备齐全的厨房，四间卧室，两间带淋浴的浴室厕所和最后一个房间（待改建），屋顶框架极佳。该岛还拥有总面积超过 800 平方米的开发建筑，包括一个配备温控不锈钢罐的 Libourne 石头大桶室、一个桶形地窖、一个储藏室、一个调节室、人员房地、干燥材料的存储空间和车间车库。酒窖于 2000 年和 2021 年进行了翻新和扩建，配备了现代化、完整且可操作的技术设备。再往前一点，第二块土地拥有近 8 公顷的葡萄园，其中 1 公顷于 2023 年种植，种植了梅洛、品丽珠和赤霞珠葡萄。葡萄园的平均树龄为 35 年，其地块在合理的葡萄栽培框架内工作并致力于保护环境，每年可生产约 40,000 瓶酒。世代相传的专业知识和对酿酒传统的最大尊重可以从这片砾石和沙质风土的葡萄的质量和香气中找到，经过人工分拣后，可以生产出具有特色的葡萄酒。该物业受益于 HVE 3 认证，包括两个具有注册商标的酒庄品牌。在葡萄园的中间，一个迷人的独立亭子约 130 平方米用作乡间渡假别墅，于 2000 年重新装修，完成了合奏。我们喜欢：该域的管理效率和分布及其完美的一致性。联系人：Maeva Nebout 夫人 - 06 33 24 07 54 波尔多苏富比国际地产公司。知名房地产，波尔多及其周边地区葡萄园销售专家。 maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
BEAUTIFUL ESTATE OF 10 HA IN AOC SAINT EMILION GRAND CRU This beautiful estate in the remarkable terroir of SAINT EMILION includes a first block of about 2 hectares of beautiful Merlot vines over 60 years old. The superb 19th century stone Château, with a surface area of 280 m2, renovated in 2021 and with excellent energy performance, has on three levels, an office, a dining room with fireplace, a fully equipped kitchen, 4 bedrooms, two shower rooms with toilets and a last room (to be converted) with a superb roof frame. This island also hosts the buildings of exploitation of a total surface of more than 800 m2 composed of a vat room in stone from Libourne equipped with thermoregulated stainless steel tanks, a barrel cellar, a storage cellar, a conditioning room, premises for the personnel, a space of storage of dry materials and a workshop garage. The cellars, renovated and expanded in 2000 and 2021, are equipped with modern, complete and operational technical equipment. A little further on, a second block of land hosts nearly 8 hectares of vineyards, including 1 hectare planted in 2023, with Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon grapes. The vineyard, with an average age of 35 years, whose plots are worked within the framework of a reasoned viticulture and committed to the environment, allow the production of approximately 40,000 bottles per year. The know-how passed on for several generations with the greatest respect for winegrowing traditions can be found in the quality and aromas of the grapes from this gravelly and sandy terroir which, after manual sorting, allows the production of wines of character. The property, which benefits from HVE 3 certification, includes two châteaux brands with registered trademarks. In the middle of the vineyards, a charming independent pavilion of about 130 m2 used as a gîte, renovated in 2000, completes the ensemble. - We like : the efficiency of the management and the distribution of this domain and its perfect coherence. Contact : M. Olivier Colas +33 680 313 299 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestige real estate, experts in the sale of vineyards in Bordeaux and its surroundings. olivier.colas@bordeauxsothebysrealty.com
