以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
多么难得的机会!美丽的殖民地风格,1800 年代初期的住宅,主楼和二楼拥有超过 3800 平方英尺的居住空间,以及一个独立车库,上面有完整的四个季节套房!在老城区这个安静的地方,您根本无法击败这个位置。尼亚加拉公园位于一侧,历史悠久的乔治堡位于另一侧,这座住宅坐落在一片树木繁茂的土地上,街对面可以瞥见尼亚加拉河。可通往步行道和 NOTL 游艇俱乐部,步行很短即可到达逸夫剧院和尼亚加拉湖上的所有景点。房屋保留了其所有原始特征,但经过全面翻新,拥有迷人、宽敞的厨房、宽敞的餐厅/家庭活动室,可俯瞰带内置烧烤区的巨大带顶棚甲板,然后是树木繁茂的地段。宽敞的客厅有许多窗户和装饰线条,赋予它很多特色。有一个两件式卫生间和炉子/洗衣房,以及一个家庭办公室/书房,可能是另一间卧室,都在主楼层。宽敞、历史悠久的门厅设有通往楼上的美丽楼梯,在那里您会发现五间宽敞的卧室和五间浴室,均设有连接浴室。整个房屋都铺有宽木板地板,曾作为住宿加早餐旅馆经营,现在是私人住宅。还有更多!场地内有一个独立车库,上面有全套套房,包括厨房、带燃气壁炉的客厅、卧室和浴室。大约 800 平方英尺的四季住宿是多代同堂或长期出租以获得额外收入的理想选择。后院有灌溉设施,凉亭、盆栽棚、侧院有瀑布和水景的鱼塘。必须看到此属性欣赏它所提供的一切。
What an amazing opportunity! Beautiful Colonial, early 1800s home with more than 3800 square feet of living space on main and second floors, and a detached garage with full four season suite above! You simply cannot beat this location in this quiet part of Old Town. Niagara Parks land to one side and historic Fort George to the other, this home sits on a wooded lot with glimpses of the Niagara River across the street. Access to walking trails and the NOTL Yacht Club, yet a very short walk to Shaw Theatre and all that Niagara-on-the-Lake has to offer. The home has retained all of its original character, yet, it is fully updated with an attractive, spacious kitchen, spacious dining room/family room looking out to the huge covered deck with built in barbecue area, then onto the wooded lot. The expansive living room has many windows and decorative moldings, giving it much character. There is a two piece washroom and the furnace/laundry room, along with a home office/den that could be another bedroom, all on the main floor. The spacious, historic foyer contains a beautiful staircase leading to the upstairs where you will find five spacious bedrooms and five bathrooms, all en-suite. The home with wide plank floorboards throughout, has operated as a B&B and is now a private residence. There is more! In the grounds is a detached garage with a full suite above, consisting of kitchen, living room with gas fireplace, bedroom and bathroom. The approximately 800 square feet, four season accommodation is ideal for multi-generational living or long term rental for additional income. There is irrigation in the back yard, a gazebo, a potting shed, a fish pond with waterfall and water feature in the side yard. This property must be seen to appreciate all that it has to offer.