以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
古老的中部村庄 Casas Novas 距离查韦斯仅八公里，拥有标志性的豪宅、庄园、农场和其他重要的文化景点。该地区与其众多的罗马占领和存在痕迹以及卡斯特罗文化相关。 Quinta do Souto 是传统农场的标志性例子，也是村里最古老的住宅单元之一。周围环绕着 São Bernardino de Sena 教堂的广场，并改建为高舒适度的住所，这个优越的地理位置非常适合探索 Trás-os-Montes 地区：丰富的温泉水（Chaves 和 Vidago 温泉）、美食、休闲（ Vidago Golf 和 Vidago Casino）以及真正的传统。这座梦幻般的农场距离 A24 高速公路两公里，可轻松直达，还提供前往 15 公里外的西班牙的机会。
Just eight kilometers from Chaves lies the historic and significant village of Casas Novas, renowned for its emblematic manor houses, grand estates, and farmhouses. This region boasts numerous remnants of Roman occupation and the ancient Castro culture. Quinta do Souto is a distinguished example of a traditional farming estate and one of the oldest residential nuclei in the village, earning its classification as a Municipal Heritage Property. Nestled in the square of the Chapel of São Bernardino de Sena, it enjoys an excellent location for exploring the Trás-os-Montes region, known for its thermal waters (Chaves and Vidago spas), gastronomy, leisure activities (Vidago Golf and Chaves Casino), and rich traditions. The property consists of multiple fully restored buildings that preserve the essence of traditional architecture while incorporating modern comfort. The estate offers accommodation in five suites and an independent one-bedroom apartment (T1) separate from the main building, with a total area of 43.74 m² and direct access to a spacious 27.76 m² terrace with magnificent views. The property is sold fully furnished. The outdoor spaces include communal and social areas, a 45.70 m² dining area with a barbecue and a 14.40 m² kitchenette. The estate also features a large garden with a swimming pool and supporting facilities. Spanning approximately five hectares, the estate includes a forested area with poplars and pine trees, as well as maritime pine, cork oak, oak, eucalyptus, arbutus, and other species. The estate produces nuts, including hazelnuts and chestnuts, with around 600 hazelnut trees of varying ages, the oldest being about five years old, along with 25 chestnut trees. There is significant potential to triple the plantation. Water resources are abundant, with two natural springs, three irrigation tanks, a 10-meter-wide pond, and a well, ensuring self-sufficiency in irrigation. Energy-efficient, the estate holds an A-class rating, equipped with a vacuum-tube solar panel, an instant coil system for water heating, and LED lighting both indoors and outdoors. The property also features a security alarm and fiber-optic internet. This magnificent estate has been previously operated as a Guest House/Charming Hotel. Easily maintained with the use of small machinery, it boasts an excellent location with quick and convenient access, just two kilometers from the A24 highway exit.
