以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Castillo del Lago 打造了好莱坞标志性历史、建筑和地点的场景。这座住宅由约翰·德拉里奥 (John DeLario) 于 1926 年左右设计,是南加州有史以来最重要的西班牙庄园之一。无数的翻修和杰出的业主已经走过这个好莱坞山的传奇地标的大厅。在私人大门后面,一条蜿蜒的车道通向这座占地 3 英亩的非凡山顶住宅,可以 360 度全方位欣赏波光粼粼的好莱坞湖、标志性的好莱坞标志和广阔的市中心到海洋的远景。建筑亮点包括格子天花板、定制锻铁特色、赤陶地板、充满活力的时代瓷砖、手绘艺术、大壁炉、外露木横梁天花板、西班牙拱门和老式木镶板电梯。进入引人注目的门厅,进入一个令人难以置信的螺旋楼梯塔,无缝连接家庭的多个楼层。高耸的 2 层正式起居室装饰着华丽的模板木梁、引人注目的壁炉和一排排法式门,这些门通向波光粼粼的湖泊的广阔景观露台。精美的镶木镶板图书馆配有定制书架、舒适的壁炉和风景如画的景色。宽敞的正式餐厅展示了一个轰动一时的建筑蜂窝设计天花板,用于精心娱乐。凉廊通向拥有高耸棕榈树、喷泉和室外壁炉的中央庭院。享受休闲早餐室和浪漫紫藤覆盖的户外用餐环境。经典时代风格的主厨厨房设有中央岛台和额外的准备区。豪华的主套房翼楼包括休闲休息区、采用精美复杂瓷砖设计的双人浴室、令人振奋的早晨到日落时刻以及带休息室座椅和令人惊叹的 360 度全景的标志性塔楼。三间额外的客卧套房都展示了备受赞誉的洛杉矶背景。广阔的郁郁葱葱的场地是一片绿洲,拥有经典的小型游泳池、喷泉、广阔的周围草坪、玫瑰园、雕刻的树篱、柑橘和成熟的标本树。其他豪华设施包括宽敞的汽车场、2 辆车的车库、媒体室、办公室、冷藏酒室、2 间带厨房的员工室、带大露台的独立健身房和套房。这是获得好莱坞山庄最壮观奖杯之一的难得机会。
Castillo del Lago crafts a scene of iconic Hollywood history, architecture and location. Designed by John DeLario circa 1926, this home stands as one of the most significant Spanish estates ever built in southern California. Countless renovations and illustrious owners have walked the halls of this storied Hollywood Hills landmark. Set behind private gates, a winding drive leads to this extraordinary 3-acre ridgetop home with breathtaking 360-views over glimmering Lake Hollywood, the iconic Hollywood sign and vast downtown to ocean vistas. Architectural highlights include coffered ceilings, custom wrought iron features, terracotta flooring, vibrant period tile, hand painted artistry, grand fireplaces, exposed wood beamed ceilings, Spanish archways and a vintage wood paneled elevator. Enter the dramatic foyer into an incredible spiral staircase tower that seamlessly connects the home's multiple levels. A soaring 2-story formal living room enchants with ornate stenciled wood beams, striking fireplace and rows of French doors that open to the expansive view terrace of the glimmering lake. An exquisite wood paneled library is appointed with custom shelving, a cozy fireplace and picturesque views. A spacious formal dining room showcases a sensational architectural honeycomb designed ceiling for elaborate entertaining. A loggia opens to a central courtyard with towering palms, fountain and outdoor fireplace. Enjoy the casual breakfast room and outdoor dining covered in romantic wisteria. A classic period-style chefs kitchen offers a center island and additional prep areas. A sumptuous primary suite wing encompasses relaxing sitting areas, double baths with beautifully intricate tile designs, inspiring morning to sunset moments and the signature tower with lounge seating and breathtaking 360-degree views. Three additional guest bedroom suites all showcase acclaimed LA backdrops. The sprawling lush grounds are an oasis with a classic lap pool, fountains, expansive surrounding lawns, rose gardens, sculpted hedges, citrus and mature specimen trees. Additional luxurious amenities include generous motor court, 2-car garage, media room, office, refrigerated wine room, 2 staff rooms with kitchen, separate gym with large terrace and a guest suite. This is a rare opportunity to acquire one of the most spectacular trophy Hollywood Hills Estates.