以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
A05162 - 在其占地 72 公顷的广阔庄园中,Château Haute Germaine 是一处非常隐蔽的庄园,从各个方面都可以欣赏到令人叹为观止的景色 - 越过 Var 山谷向南朝向尼斯和地中海,穿过山谷向北到达滨海阿尔卑斯山。尽管地处僻静,但新的通道意味着尼斯机场距离酒店不到 25 分钟路程。
城堡的历史可以追溯到 17 世纪,但在 60 年代初期由著名的里维埃拉建筑师 André Svetchine 进行了扩建和改造。它于 1985 年由迈克尔桑德伯格勋爵购买,于 2012 年进一步翻新和现代化,现在提供真正豪华的住宿和所有现代设施。为工作人员或客人提供的进一步住宿由一个单独的套房提供,该套房是主楼的一部分,但不能从主楼进入,还有一个监护人的房子和一个普罗旺斯风格的农舍。
Château Haute Germaine 是一座独特的历史建筑,在令人叹为观止的环境中提供豪华的住宿。
Géorisques 网站上提供了有关该物业面临的风险的信息:https://www.georisques.gouv.fr
A05162 - In its extensive estate of 72 hectares Château Haute Germaine is a wonderfully secluded property with breathtaking views on every aspect - over the Var valley south towards Nice and the Mediterranean, across the valley north to the Alpes Maritimes. Despite its secluded location the new access road means that Nice Airport is less than 25 minutes away.
The Château dates back to the 17th century but was extended and modified by the famous Riviera architect, André Svetchine, in the early sixties. Purchased by Lord Michael Sandberg in 1985, it was further renovated and modernised in 2012 and now presents truly luxurious accommodation combined with all modern amenities. Further accommodation for staff or guests is provided by a separate suite, part of the main house but not accessible from it, and by a guardian’s house and a Provencal style farmhouse.
Château Haute Germaine is a uniquely historic property, providing luxurious accommodation in breathtaking surroundings.
Information about risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website : https://www.georisques.gouv.fr