以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间经过精心翻修的 5,200 平方英尺（约）复式复式复式公寓享有中央公园和曼哈顿天际线的美景，位于东 71 街拐角处公园大道最负盛名的白手套战前合作社之一的 19 层和 20 层。超大私人电梯着陆通往优雅的 21 英尺入口画廊，入口画廊设有巨大的观景窗，可将曼哈顿天际线和中央公园的壮丽景色尽收眼底。画廊通向一个 35 x 22 英尺的巨大客厅，有 11 英尺高的天花板和三个曝光；西部的曝光捕捉到了出色的天际线和中央公园的景色。在画廊的另一端是一个美妙的角落图书馆和一个优雅的正式餐厅，落地法式门通向顶层公寓的北露台。宽敞且装修精美的厨房餐厅拥有三个暴露空间，全天沐浴在自然阳光下。厨房的西方景色捕捉到中央公园和开阔的蓝天，这是曼哈顿战前厨房的罕见特征。厨房旁边是一间大型家庭活动室/第四间卧室，拥有阳光明媚的东方阳光，以及一间毗邻的客用浴室。一个独立的洗衣房和一个带大型私人浴室和私人露台的员工套房，完成了这个家的侧翼。优雅的楼梯通向 20 楼顶层公寓的卧室层。楼梯的顶部是法式门，通向风景优美的双露台，向西可以看到中央公园。这一层的三间卧室套房中的每一间都是完全私人的，没有相邻的墙壁，每间都有一个经过翻新的带窗户的连接浴室。宽敞的角落主卧室套房设有落地窗和法式门，可通往享有中央公园美景的迷人露台。超大套房拥有绝佳的衣帽间空间和独立的更衣室，通向经过精心装修的日光浴室。大楼二楼的员工室单独出售。公园大道 730 号建于 1929 年，设计于美国黄金时代F. Burrall Hoffman Jr. 和 Lafayette A. Goldstone 以新文艺复兴和新雅各宾风格建造的纽约公寓。该建筑位于公园大道和第 71 街的西南角，有 20 层庄严的楼层，包含 40 间宽敞的公寓。居民通过一条安静的小街上令人印象深刻的入口进入，并接受两名全职门卫、一名居民经理和几名杂工的服务。这家享有盛誉的全方位服务合作社还提供健身室、储藏室和位于上东区中心的优越位置，距离麦迪逊大道上的时尚精品店、顶级餐厅和艺术画廊仅数分钟路程。购买者需缴纳 3% 的翻转税，该建筑现在允许 50% 的融资。
This meticulously renovated 5,200 square foot (approximately) penthouse duplex with wonderful Central Park and Manhattan Skyline views is located on the 19th and 20th floors of one of Park Avenue's most prestigious white-glove Prewar Cooperatives at the corner of East 71st Street.An oversized private elevator landing opens onto an elegant 21-foot entrance gallery with an enormous picture window capturing breathtaking views of the Manhattan Skyline and Central Park. The gallery leads to a massive 35 x 22-foot living room with soaring 11-foot ceilings and three exposures; the Western exposure captures outstanding skyline and Central Park views. At the opposite end of the gallery is a wonderful corner library and a gracious formal dining room with floor-to-ceiling French doors opening onto the penthouse's north terrace. The vast and beautifully renovated eat-in-kitchen boasts three exposures and is bathed in natural sunlight throughout the day. The Western views from the kitchen captures Central Park and open blue skies, a rare feature in a Manhattan Pre-war kitchen. Adjacent to the kitchen is a large family room/fourth bedroom with a sunny Eastern exposure, and an adjoining guest bathroom. A separate laundry room, and a staff suite with a large private bath and a private terrace, complete this wing of the home.A gracious staircase leads to the bedroom level of the penthouse on the 20th Fl. At the top of the staircase are French doors opening onto a wonderfully landscaped double terrace with open views westward to Central Park. Each of the three bedroom suites on this level are completely private with no adjoining walls, and each has a renovated en-suite windowed bathroom. The enormous corner primary bedroom suite enjoys floor-to-ceilings window and French doors opening onto the stunning terrace with Central Park views. The oversized suite has excellent closet space and a separate dressing room opening into a beautifully renovated sundrenched bathroom.A staff room on the second floor of the building is available for sale separately.730 Park Avenue was built in 1929 and designed in the golden age of New York apartment house construction by F. Burrall Hoffman Jr. and Lafayette A. Goldstone in the Neo-Renaissance and Neo-Jacobean style. Standing 20 stately stories on the Southwest corner of Park Avenue and 71st Street, the building contains 40 generously proportioned apartments. Residents enter via an impressive entrance on a quiet side street, and receive the services of two full-time doormen, a Resident Manager, and several handymen. This prestigious full-service cooperative also offers a fitness room, storage, and an excellent location in the center of the Upper East Side, minutes from fashionable boutiques, premier restaurants and art galleries on Madison Avenue. There is a 3% flip tax paid by the purchaser, and the building now permits 50% financing.
