以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在市场上很少见，这个标志性的马术地产跨越了几乎一英亩的土地，提供两个并排改善的地块，毗邻纽波特的后湾自然保护区。这个巨大的马场面积超过 39,500 平方英尺，划分为 12 匹马，可通过自动门进入。这个独特的工作牧场提供四匹马 Priefert Horse Walker、两匹、六匹马定制的 Castlebrook 谷仓、每个摊位的风扇、通风道的垫子、谷仓的灯、饲料/补充室、多个钉房、一个道岔摊位、办公室/挂在其中一个谷仓的摊位上方的房间，一个洗涤架，带灯和排水系统的巨大竞技场，交叉领带，竞技场中的自动洒水系统，干草谷仓，谷仓中的苍蝇消减系统，排水沟，新粉刷的谷仓和安全房屋和谷仓周围的摄像头。牧场包括两座迷人的房屋，经过精心改造和修复，以保持其复古魅力，同时提供当今所有的现代便利设施。主屋提供 2 间卧室和 1 个浴室、壁炉、木地板、空调、较新的窗户、较新的洗碗机、较新的 4 燃烧炉灶、较新的屋顶、荷兰门、室外壁炉和华丽的娱乐空间，包括锦鲤池、柠檬& 鳄梨树和水景。第二个古色古香的住宅提供一间卧室、一间浴室、一个独立车库、空调、较新的屋顶和一个步入式雪松内衬壁橱。主谷仓的巨大上层可用作招待所、办公室或娱乐空间，配有拱形天花板，非常明亮。这个非凡的牧场已经过更新，不惜一切代价关注细节，包括弧形的结构部件，在地下拱顶中包括 2 个工业污水泵，以实现最佳排水。享受这家壮观的酒店及其靠近后湾的地方，适合远足、骑自行车和骑马，方便前往约翰韦恩机场、海滩、餐厅和购物场所。
Rarely on the Market, this iconic Equestrian property spans just shy of an ACRE Offering TWO side by side improved parcels that border Newport‘s Back Bay Nature Reserve. This HUGE HORSE PROPERTY is OVER 39,500 SQUARE FEET, zoned for 12 horses and is accessible by automatic gates. This Unique working Ranch offers a Four Horse Priefert Horse Walker, Two, Six Horse Custom made Castlebrook Barns, Fans in each stall, Mats in breezeways, Lights in barns, Feed/supplement room, Multiple Tack rooms, One Turnout stall, Office/hang out room above stalls in one of the barns, a Wash Rack, Huge Arena with lights and drainage, Cross Ties, an Automatic sprinkler system in the Arena, a Hay Barn, Fly abatement system in barns, Gutters, Newly painted barns, and Security Cameras around the property and barns. The Ranch encompasses two charming homes that have been lovingly remodeled and restored to maintain its vintage charm yet provide all of today’s modern conveniences. The main house offers 2 bedrooms and one bath, Fireplace, Wood flooring, Air Conditioning, Newer Windows, Newer Dishwasher, Newer 4 burner stove, Newer roof, a Dutch door, an Outdoor fireplace and a gorgeous entertaining space including a Koi pond, Lemon & Avocado trees and a Water feature. The second quaint home offers One Bedroom, One Bath, One detached garage, Air Conditioning, Newer roof, and a Walk-in Cedar-lined closet. The huge upper level of the main barn can be utilized as a guest house, an office or entertaining space complete with vaulted ceilings and extremely light and bright. This exceptional Ranch has been updated with every attention to detail sparing no expense including the structural components of the arcels to include 2 industrial Sump Pumps in an underground vault for optimal drainage. Enjoy this spectacular property and its close proximity to the Back Bay for hiking, biking and horse back riding providing easy access to the John Wayne Airport, the beach, restaurants and shopping.
