以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
优雅的别墅，面积 537 平方米，俯瞰河流，位于 Foz Velha。它有五间套房和七间浴室，分布在四层楼。在底层，除了英式花园的两间套房和车库外，还有一个洗衣处理区和一个技术区。在一楼，社交区分为客厅、餐厅和配备嘉格纳电器的设备齐全的厨房。有两个不同的花园区，一个在毗邻厨房的芳香花园中插入的烧烤区，以及一个带瀑布的温水游泳池。二楼共有三间套房，其中两间带朝南的阳台。位于 3 楼的宏伟露台提供客房/办公室，享有河流和大海的全景。方位：东、北、南。高品质饰面，例如多层橡木地板、Ibiza 大理石浴室、Ruivina 大理石台面和厨房墙壁。房子的供暖和制冷将由一个隐藏的 Avac 系统以及套房浴室的地暖提供。混合水加热系统有一个热泵和一个热水器，它们由太阳能和光伏电池板支持 - 高能效。四辆汽车的车库，带电动汽车充电点。入侵中心，预装闭路电视，内置 Wi-fi 天线。铝制简约窗框，双层玻璃和热切割。外露混凝土的结构和立面以及无烟煤锌屋顶。令人难以置信的位置，毗邻 São João da Foz 教堂，靠近 Passeio Alegre 花园和杜罗河。距离海滩仅 15 分钟步行路程。附近有各种各样的餐厅和露台、一般商业和传统商业，以及健身房、银行、药房等各种服务。靠近国际学校和学院，距离天主教大学仅 10 分钟步行路程。 Passeio Alegre 花园、Forte de S. João Baptista、Serralves 花园和城市公园等绿地和休闲区距离酒店有 30 分钟步行路程。它靠近河流和大海的海滨，非常适合远足和户外运动。附近有公共交通，距离巴士站仅数米之遥。波尔图的历史中心距离酒店 5 公里，马托西纽什 (Matosinhos) 距离酒店 4 公里。通往 VCI 的入口距离酒店有 7 分钟的路程，让您可以快速轻松地出城。
Elegant villa with 537 square meters, overlooking the river and situated in Foz Velha. It has five suites and seven bathrooms which are spread over four floors. On the ground level, besides the two suites served by an English garden, and the garage, there is also a laundry treatment area and a technical area. On the 1st floor, the social area is divided between the living room, the dining room, and the fully equipped kitchen with Gaggenau appliances. There are two distinct garden areas, a barbecue inserted in the aromatic garden adjoining the kitchen, and a heated pool with waterfall. On the 2nd floor, there are three suites, two of which have balconies facing south. On the 3rd floor, a magnificent terrace serves a room/office and offers panoramic views over the river and the sea. Orientation: East, North and South. High-quality finishes such as multi-layer oak flooring, Ibiza marble-clad bathrooms, Ruivina marble counter-top and kitchen wall. The heating and cooling of the house will be provided by a hidden Avac system and also by the underfloor heating in the suites' bathrooms. The hybrid water heating system has a heat pump and a water heater, these are supported by solar and photo-voltaic panels - high energy efficiency. Garage for four cars with charging point for electric vehicles. Intrusion central, pre-installation of CCTV, internal Wi-fi antennas. Minimalistic window frames in aluminum with double glass and thermal cut. Structure and facade in exposed concrete and roof in Anthracite zinc. Incredible location, next to São João da Foz Church and near Passeio Alegre garden and the Douro River. Only at a 15-minute walk away from the beach. Nearby, there is a wide offer of restaurants and terraces, general and traditional commerce, and varied services such as gyms, banks, pharmacies, among others. Close to international schools and colleges, the Catholic University is just 10 minutes away on foot. Green areas and leisure areas such as Passeio Alegre Garden, Forte de S. João Baptista, Serralves Garden and the City Park are at a 30-minute walking distance. Its proximity to the waterfront, both river and sea, makes it ideal for hiking and outdoor sports. With public transportation nearby, there is a bus stop just a few meters away. The historic center of Porto is five kilometers away, and Matosinhos is four kilometers away.The accesses to the VCI are seven minutes away, allowing for a quick and easy commute out of the city.
Pedro Pinheiro
