以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
世界上有许多中世纪的城市，但没有多少是活着的，有人居住的，居民每天都住在这里，而不仅仅是游客。锡吉什瓦拉的历史与 12 世纪撒克逊-弗兰肯人对该地区的殖民统治密切相关。该定居点的商业和军事重要性使得在山上建造城堡成为可能。在 13 世纪和 15 世纪，手工业公会被委托执行保卫其防御的任务；他们建造并维护了14座防御塔和4座堡垒；九座塔楼和三座堡垒至今仍屹立不倒。如今，Sighişoara 的中心是联合国教科文组织的纪念碑，数百年历史的城墙之间的日常生活场景让游客感到愉悦。在前往二楼和弗拉德·塞佩什出生的房间（德古拉的原型）的路上，您在一楼以他的名字命名的餐厅停留。 Sighişoara 的氛围可以驯服历史及其伟大的事迹并自私地订购它们 - 首先是酒吧里的浓缩咖啡，然后是酒吧现在经营的空间，皮革店，商人的仓库或几个世纪前的金匠店的故事商业自由。
Mador House 不是历史古迹，但从实用的角度来看，它有其优势。然而，它在锡吉什瓦拉的历史中心享有优越的位置，距离钟楼或通往教堂的著名的有盖楼梯一百米。鹅卵石铺就的街道上，没有马蹄和马刺，只有游客的鞋底和拖拉机的轮子。
该物业建于一个可追溯至十三至十四世纪的酒窖；目前，在这个约100平方米的空间里，有一个手工艺作坊，向过去致敬。然而，这座建筑比它看起来要新得多——它建于 1902 年，本着过去几个世纪的建筑精神。它有两座塔楼保护着它的四肢，为立面的宏伟做出了贡献。它们的边缘在砖带的紧身胸衣中保持紧密，使它们保持笔直、平行和自豪。襟翼，这些结构像位于建筑物顶部的长矛，支持傲慢的印象，但外观的糖果色很快软化了力量。外部颜色的爆炸被更简单的内部和精美的瓷砖炉所压倒。有四间公寓，每间有两个房间，浴室和设备齐全的厨房（但是，考虑到阁楼是一个可以改建为 6 个房间的开放空间，容量可以增加）。
经典家具，一些涂有复杂的花卉和几何图案，指向目前用作旅游接待单位的空间。 Casa Mador 在所有主要预订平台上都有出色的评价；所提供的位置和舒适度受到赞赏，特别提到了儿童阁楼卧室和内部庭院，为户外用餐做好了充分的准备，充满了木烤架的香气。这个私人庭院的存在在 Sighişoara 很少见，那里的房产通常只能使用公共庭院。
该建筑占地 560 平方米，布局在 UG + GF + F + AT 上，分为四个独立的单元，为未来的业主提供了灵活性——它可以改造成私人住宅、精品酒店或商务空间或它们的组合。 Târgu Mureş 机场距离酒店仅 40 公里，这一事实缩短了距离并拉近了大世界。
景区景点：
• 锡吉什瓦拉本身，联合国教科文组织古迹名单上的城市
• 中世纪的夏季节日
• Saschiz，联合国教科文组织的纪念碑，拥有一座 15 世纪的强化撒克逊教堂
照片弗洛林佩佩内
There are many medieval cities in the world but not many are alive, inhabited, lived daily by residents not by tourists only. The history of Sighișoara is closely related to the colonization of the area with Saxons-Francons in the twelfth century. The commercial and military importance of the settlement made it possible to build a citadel on the hill. In the 13th and 15th centuries, the craft guilds were commissioned to carry out the task of securing its defence; they built and maintained 14 defensive towers and 4 bastions; nine of the towers and three bastions are still standing today. Nowadays, the center of Sighișoara is a UNESCO monument and delights tourists with scenes of everyday life between centuries-old walls. On the way to the second floor and the room where Vlad Țepeș was born, the prototype for Dracula, you stop on the first floor at the restaurant that bears his name. Sighișoara has this vibe that tames history and its great deeds and orders them selfishly - first an espresso at the bar, then the story of the space where the bar now operates, a leather shop, a merchant's warehouse or a goldsmith's shop in the centuries before commercial freedom.
Mador House is not a historical monument, which, from a practical point of view, has its advantages. However, it enjoys an excellent position in the historic center of Sighișoara, being one hundred meters from the Clock Tower or the famous covered staircase leading to the church. On its cobbled street, there are no more horse hooves and knights' spurs but the soles of tourists and the wheels of trollers.
The property is built on a cellar dating since the XIII-XIV centuries; at present, in this space of about 100 square meters, there is a handicraft workshop, a tribute to the past. However, the building is much newer than it looks - it was built in 1902 in the spirit of the architecture of the past centuries. It has two towers that guard its extremities, contributing to the grandeur of the façade; their edges are kept tight in the bodice of a brick belt that keeps them straight, parallel and proud. The flaps, those structures like spears located at the top of the building, support the impression of arrogance, but the power is quickly softened by the candy chromatic of the façade. The explosion of exterior color is weighted down by a simpler interior with wonderful tile stoves. There are four apartments with two rooms each, bathroom and fully equipped kitchen (capacity can be increased, however, given that the attic is an open space that can be remodeled in 6 rooms).
Pieces of classic furniture, some painted with complex floral and geometric motifs, point to the space currently exploited as a tourist reception unit. Casa Mador has excellent reviews on all major booking platforms; the position and the comfort offered are appreciated, special mentions receiving the attic-bedroom for children and the inner courtyard, excellently prepared for outdoor meals filled with the aroma of wood grill. The existence of this own private yard is a rarity in Sighișoara where usually the properties have access only to common yards.
The building, with a generous area of 560 square meters arranged on UG + GF + F + AT and divided into four independent units, offers flexibility to the future owner - it can be transformed into a private home, boutique hotel or business space or a combination of them. The fact that Târgu Mureș Airport is only 40 km away reduces the distances and brings the big world closer.
Area attractions:
• Sighisoara itself, a city on the list of UNESCO monuments
• The Medieval summer festival
• Saschiz, a UNESCO monument with a fortified Saxon church from the 15th century
Photo Florin Pepene
