以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
距离波尔多不到一小时路程,沿着著名的葡萄酒之路,靠近该地区的标志性旅游景点,前来探索这座拥有迷人氛围的 18 世纪奢华建筑......就在市中心。该区域由数座石头附属建筑组成,居住空间超过 650 平方米,目前拥有私人部分和商业部分,其 5 间豪华客房位于一流的附属建筑中,采用绅士农民风格,以高端酒店精神经营.私人部分有一个美丽的入口、3 个相邻的休息室、一个拥有舒适温馨氛围的大型家庭餐厅、一个设备齐全的美式厨房、3 间卧室和 2 间浴室。这家酒店经过非凡的翻修,提升了时代特色,如镶木地板、壁炉和木制品,同时增添了融合魅力、舒适和真实的现代感。园景公园、图形恒温游泳池、带按摩浴缸和土耳其浴室的水疗区……如此多的元素为这个非凡的地方带来了罕见的优雅。 - 我们确实喜欢:这个地方的潜力可以让人放松和冥想。联系人:M. Etienne Delpech +33 785 094 770 波尔多苏富比国际地产公司。豪华房地产,在波尔多及其周边地区出售您享有盛誉的房地产资产的专家。 etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
Less than an hour from Bordeaux, on the famous wine route and close to emblematic tourist sites of the region, come and discover this sumptuous 18th century property with a bewitching atmosphere ... right in the city center. Composed of several stone outbuildings for more than 650sq.m of living space, this area currently features a private part and a commercial part with its 5 luxury guest rooms in superb outbuildings, in a Gentleman farmer style, operating in a high-end hotel spirit. The private part has a beautiful entrance, 3 adjoining lounges, a large family dining room with a cozy and warm atmosphere, a fully equipped American kitchen, 3 bedrooms and 2 bathrooms. The exceptional renovation of this property has sublimated period features such as parquet floors, fireplaces and woodwork, while adding a contemporary touch combining charm, comfort and authenticity. Landscaped park, heated graphic swimming pool, Spa area with Jacuzzi and hammam ... so many elements that give this exceptional place a rare elegance. - We do like : the potential of this place which invites both relaxation and meditation. Contact : M. Etienne Delpech +33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby’s International Realty. Luxury real estate, experts in the sale of your prestigious real estate assets, in Bordeaux and its surroundings. etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com