以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
广阔的海洋和岛屿景观以及奢华的设施突出了这座华丽的私人山丘顶物业,位于一条长长的、封闭的、棕榈树成荫的车道尽头。大窗户、消失的玻璃门、精致的饰面和卓越的品质结合在优雅、光线充足的开放空间中,所有这些都面向壮丽的景色,是室内外生活和娱乐的理想选择。中央起居区是一个开放而优雅的起居和餐厅,拥有高高的天花板、宽阔的硬木地板、一个令人惊叹的全高匹配大理石壁炉和一面可折叠的玻璃墙,将空间打开到一个宽阔的阴影门廊望着宁静的后院和大海。厨师的海景厨房是烹饪风格的书房,配有漂亮的橱柜、大理石台面、带座位的大岛台、两台洗碗机、双 Wolf 炉灶、玻璃冰箱、步入式餐具室、办公桌空间和大型早餐壁龛高大的拱形窗户。这通向带壁炉、内置书架和通向门廊和无边泳池的折叠玻璃门的宁静家庭房。主层还有一间办公室,有高高的格子天花板、壁炉、环绕式搁板和阅读角;带吧台的媒体/娱乐休息室;和两间带连接浴室的卧室。在一座石塔内,一条弯曲的楼梯通向较低的楼层,环绕着一个巨大的圆柱形水族馆。这一层拥有令人印象深刻且美丽的各种娱乐设施。有一个大容量、指纹访问的酒窖;一个戏剧性的台球休息室,带有托盘天花板、全宽吧台和外部草皮区;一个非常舒适的宽屏电影院;录音室;一个带芭蕾杆和三套法式门的大型镜面健身房;按摩室和大型桑拿浴室;和一个额外的房间,可能是一间卧室。房子的上层有四间套间海景卧室,包括一间带双浴室的壮观主人套房、一间阅读/办公室、大壁炉、休息区和一个俯瞰后院和大海的私人阳台。这座充满灵感的住宅的场地与住宅本身一样可爱,有草坪、露台、火坑、户外客厅、户外餐桌、壁炉、瀑布无边泳池、巨大的泳池甲板、水景、内置沙发、和令人惊叹的海景。石阶通过园景花园和果园通向山坡,通往带桌椅的鸟瞰观景台,非常适合在日落时享用鸡尾酒和在夜晚凝视星星。这是一座非凡而浪漫的当代地中海住宅。
Expansive ocean and island views and lavish amenities highlight this gorgeous, private knoll-top property at the end of a long, gated, palm-lined drive. Large windows, vanishing glass doors, exquisite finishes, and superb quality combine in gracious, light-filled open spaces, all oriented to the majestic views and ideal for indoor-outdoor living and entertaining. The central living area is an open and elegant living and dining room with high ceilings, wide-plank hardwood floors, a stunning full-height matched marble fireplace, and a wall of glass that folds away, opening the space to a wide, shaded portico looking out at the serene backyard and the ocean. The chef's ocean-view kitchen is a study in culinary style, with beautiful cabinetry, marble countertops, a large island with seating, two dishwashers, a double Wolf range, glass refrigerator, walk-in pantry, desk space, and a large breakfast alcove with tall, arched windows. This opens to a restful family room with a fireplace, built-in bookshelves, and foldaway glass doors opening to the portico and the infinity pool. Also on the main level is an office with high coffered ceilings, fireplace, wraparound shelving, and a reading nook; a media/entertainment lounge with a wet bar; and two en-suite bedrooms. Within a stone turret, a curved staircase leads to the lower level, wrapping around an enormous cylindrical aquarium. This level features an impressive and beautiful variety of recreational amenities. There is a high-capacity, fingerprint-access wine cellar; a dramatic billiards lounge with a tray ceiling, full-width wet bar, and exterior turf area; an exceedingly comfortable, wide-screen movie theater; a recording studio; a large mirrored gym with a ballet barre and three sets of French doors; a massage room and large sauna; and an extra room that could be a bedroom. The home's upper floor has four en-suite ocean-view bedrooms, including a spectacular owner's suite with dual bathrooms, a reading/office room, large fireplace, sitting area, and a private balcony overlooking the backyard and the ocean. The grounds of this inspired residence are every bit as lovely as the home itself, with lawns, patios, firepit, outdoor living room, al fresco dining table, fireplace, waterfall infinity pool, enormous pool deck, water feature, built-in sofas, and amazing ocean views. Stone steps lead up the hillside through a landscaped garden and an orchard to a birds-eye-view lookout with tables and chairs, perfect for cocktails at sunset and star gazing into the night. This is a remarkable and romantic contemporary Mediterranean residence.