以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家 - 夏蒙尼苏富比国际地产提供地块债券。宽敞的地块位于 Les Bois,“Les Gaudenays”,是霞慕尼山谷最美丽的地区之一。该位置在 600 米外的高尔夫球场、500 米外的 Flégère 缆车和 700 米外的越野滑雪道附近提供了一个保存完好的环境。 4,167 m2 的地块是罕见的,因为它的大小和它是平坦的,所以很容易到达。它提供了勃朗峰地块的独特而一览无余的全景。售价中包括为豪华大木屋颁发的建筑许可证。小木屋占地 416 平方米,创造 638 平方米的生活空间,附设一个 49 平方米的双车库和一个面向勃朗峰的 50 平方米室内游泳池,并设有大量花园露台,可欣赏私人地形和美景。在一楼将有一个大型入口大厅,接待区有一个中央楼梯、客用卫生间、一个带衣帽间的入口大厅,可通过车库进入,还有一个室内游泳池。三间带淋浴间的双人套房卧室和一间带浴室的双人套房。其中三间卧室可直接通往 80 平方米的石质露台。楼上,您会发现带壁炉和图书馆的主要起居区、通向露台的休息区和带开放式厨房的用餐区。您还可以找到一个带更衣室的豪华浴室/淋浴间的大型主人套房,均可通往南侧和东侧的木制露台,可以欣赏到整个勃朗峰山脉、德鲁斯山脉和花园的景色。这层楼有一个 130 平方米的木制露台,带有休息区、用餐区和休闲区。在地下室,一个带有舒适区域的入口大厅,一个致力于幸福的空间,设有土耳其浴室、桑拿浴室、淋浴间和衣帽间。带休闲区和卫生间的健身室。带游戏室的家庭影院。带淋浴间的宿舍。滑雪/登山室和带洗衣房、电气室和带计算机 SAS 的技术室的技术空间。如需更多信息,请致电 +33 6 68 31 35 08 联系霞慕尼苏富比国际地产公司的 Lionel Thomas
UNDER OFFER - Chamonix Sotheby’s international realty presents BOND Land plot. The spacious land plot is located in Les Bois, “Les Gaudenays” one of the most beautiful areas in the Chamonix valley. The location offers calm in a preserved environment near the golf course 600 meters away, the Flégère cable car 500 meters away and the cross-country ski trails 700 meters away. The plot of 4,167 m2 is a rarity for it’s size and it’s flat, so easily accessible. It offers exceptional and unobstructed views panoramic of the Mont Blanc massif. Included in the sale price is a building permit granted for a luxurious grand chalet. The chalet will have a footprint of 416m2, creating 638 m2 of living space, in annex a double garage of 49 m2 and a 50m2 indoor swimming pool facing Mont Blanc, with plenty of garden terraces to enjoy the private terrain and views. On the ground floor there will be a large entrance hall with a reception area with a central staircase, guest toilet, an entrance hall with a cloakroom accessible by the garage, and an indoor swimming pool. Three double ensuite bedrooms with a shower room and one double ensuite with a bathroom. Three of the bedrooms will have direct access onto a stone terrace of 80 m2. Upstairs, you will find the main living area with a fireplace and library, a lounge area opening out onto a terrace and a dining area with an open plan kitchen. You will also find a large master suite with a splendid bathroom/shower room with a dressing room, both accessing onto a wooden terrace on the south and east side to provide a view of the entire Mont Blanc range, the Drus and the garden. This floor benefits from a 130 m2 wooden terrace with a lounge area, dining area and relaxation area. In the basement, an entrance hall with a snug area, a space dedicated to well-being, with a Hammam, sauna, shower, cloakroom. A fitness room with relaxation area and a toilet. A home cinema with a games room. A dormitory with a shower room. A ski / mountain room and a technical space with a laundry room, electrical room and a technical room with a computer SAS. For more information, please call Lionel Thomas, Chamonix Sotheby's International Realty at +33 6 68 31 35 08