以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Villa Grandeur 是一栋位于著名地点的豪华石头别墅，距离著名的斯特拉敦和杜布罗夫尼克的历史中心仅 150 米。这种优雅的石头之美散发着经典魅力，这要归功于几个真实的细节，这些细节有助于室内精致奢华的外观，并唤起人们对千年小镇丰富多样的遗产的回忆。
该物业紧邻亚得里亚海，四周环绕着石墙，提供绝对的隐私和最大的舒适度，从而有助于别墅宏伟的本土外观，完美地补充了地中海景观。该物业的历史可以追溯到18世纪。它提供了传统与现代的完美融合，在镇中心提供一流的住宿和豪华设施。室内面积超过 300 平方米，分为两层。 Villa Grandeur 拥有一个美丽的花园区，该区经过精心照料并种植了丰富的地中海植物物种。别墅前设有温水游泳池和户外用餐区，享有杜布罗夫尼克和原始大海令人难忘的美景。别墅包括一个以艺术品和古董双耳瓶为装饰的宽敞客厅、一个带酒吧的设备齐全的厨房、一个大餐厅和室内壁炉，以及四间带浴室的卧室。它还设有一个带热水浴缸、桑拿浴室和健身房的放松和娱乐区，让您可以享受现代设施，并在这座独特别墅的壮丽氛围中充分放松。
享有盛誉的位置、优雅、传统、现代设备和豪华设施的完美结合使该物业成为真正独特的度假别墅，特别是如果我们考虑到杜布罗夫尼克作为地中海宝石之一的声誉。
Villa Grandeur is a luxury stone villa in a prestigious location, only 150 meters from the famous Stradun and Dubrovnik's historic center. This elegant stone beauty exudes classic charm thanks to several authentic details that contribute to the interior's sophisticated and luxurious look and evoke memories of the millennial town's rich and diverse heritage.
The property is located right by the Adriatic and surrounded by stone walls that provide absolute privacy and utmost comfort and thus contribute to the villa's magnificent autochtonous appearance that ideally complements the Mediterranean landscape. The property dates back to the 18th century. It offers a perfect fusion of the traditional and the modern, offering first-class accommodation and luxury amenities in the heart of the town. The interior is spread over 300 square meters, and it is organized on two levels. Villa Grandeur has a beautiful garden area that is exceptionally well-tended and enriched with Mediterranean plant species. There are a heated swimming pool and an outdoor dining area in front of the villa with an unforgettable view of Dubrovnik and the pristine sea. The villa comprises a spacious living room enhanced by artwork and a collection of antique amphorae, a fully-fitted kitchen with a wine bar, a large dining room and indoor fireplace, and four ensuite bedrooms. It also features a zone for relaxation and recreation with a hot tub, sauna, and gym, allowing you to enjoy modern facilities and fully unwind in the imposing ambiance of this exceptional villa.
The perfect combination of prestigious location, elegance, tradition, modern equipment, and luxury facilities makes this property a truly unique vacation villa, especially if we consider the reputation of Dubrovnik as one of the Mediterranean gems.
