以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的酒店坐落在佩皮尼昂市中心的一个非常优越的位置,总居住空间近 220 平方米。它沐浴在阳光下,俯瞰着繁茂的庭院,为城镇生活增添了一丝绿意。它包括一个宽敞的客厅和总面积为 80 平方米的漂亮餐厅、一个宽敞的顶级厨房、3 间卧室(包括 2 间套房)和一个更衣室。公寓将真实性和现代性完美融合;高档厨房的不锈钢与古色古香的壁炉相结合,实木双层窗户和双层玻璃与美丽的 17 世纪门的老式魅力完美融合。墙壁刻意带有时间的印记,与华丽的人字形镶木地板和仿古瓷砖相得益彰......外露的横梁有待翻新……),这套公寓具有镇中心房屋的魅力……尤其是壮丽的景色。
This magnificent property is located at a very privileged address in the centre of Perpignan, and offers a total living space of almost 220m². It is bathed in light and It is bathed in light and enjoys the freshness of the luxuriant patio of a private mansion, adding a touch of greenery to town life. It consists of a generous living room and beautiful dining room totalling 80m², a spacious top-of-the-range kitchen, 3 bedrooms including 2 suites and a dressing room. The apartment blends authenticity and modernity to perfection; the stainless steel of the high-end kitchen is combined with a period fireplace, double windows in solid wood and double glazing are in perfect harmony with the old-fashioned charm of beautiful 17th century doors. The walls deliberately bear the mark of time, in tune with a splendid herringbone parquet floor and period tiling... Finally, thanks to wide landing areas, as well as a duplex level offering 115m² of additional potential space (maid's rooms and large rooms with exposed beams to be renovated...), this flat takes on the allure of a house in the heart of town... with a particularly majestic view.