以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Modern Villa Quarnero View 坐落在Opatija Riviera 的山坡上,享有Kvarner 湾的开阔海景。 Villa Quarnero View 出现在郁郁葱葱的地中海环境中,结合了海景和宁静的绿色环境。它设有一楼和两层楼,有五间卧室、三间浴室、一间带厨房和用餐区的客厅。别墅外观非常适合春季到秋季休闲:它设有一个 37 平方米的室外温水游泳池,带日光浴平台和海景,以及一个带烧烤和用餐区的户外厨房。别墅设有自动加热和冷却系统、互联网接入、卫星电视、视频监控和防盗系统。有五辆车的室外停车场。别墅距离海滩 5 公里,距离奥帕蒂亚(Opatija)有 15 分钟车程,奥帕蒂亚是伊斯特拉东海岸的旅游中心,以全年度假、美酒佳肴、美丽的公园和可追溯到 19 世纪的建筑而闻名.
Modern Villa Quarnero View is perched on the slopes of Opatija Riviera and has an open sea view over the Kvarner Bay. Emerged in the lush Mediterranean setting, Villa Quarnero View combines sea views with peaceful green settings. It features a ground floor and two upper floors with five bedrooms, three bathrooms, a living room with a kitchen and dining area. Villa exterior is perfect for spring to fall lounging: it features an outdoor 37m2 heated pool with sundeck and sea view and an outdoor kitchen with barbeque and dining area. Villa has an automated heated and cooling system, internet access, satellite TV, video surveillance, and an anti-theft system. There is outdoor parking for five cars. Villa is located 5 km from the beach and 15 minutes drive from Opatija, a tourist hub on the east coast of Istria known for all-year-round vacationing, wine and dine experience, lovely parks, and architecture that dates back to the 19th century.