以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座房子建于 19 世纪后期，以兼收并蓄的时尚风格建造，具有强烈的新古典主义特色，根据该地区的性质，它是一个商业目的地。犹太人在布加勒斯特商业街区利普斯卡尼定居后带来了这种双重用途的建筑风格——底层的商业建筑和楼上的住宅。
该建筑以其新古典主义元素而著称：檐口、柱子、三角形正面和窗框。
在共产主义政权国有化之前，该财产属于罗马尼亚末代国王迈克尔一世统治时期国民经济部副部长尼古拉·迪尼希奥图（Nicolae Dinischiotu）所有。
该建筑有 3 个侧面，底楼有商业场所：一个在 I.C. Brătianu 大道，另一条位于 Sfânta Vineri 街，第三条位于 Elias Jacques 街。后者以最富有的罗马尼亚人之一的名字命名：实业家、银行家和地主雅克·马纳赫姆·埃利亚斯 (Jacques Manachem Elias) 于 1844 年出生于布加勒斯特的一个犹太家庭。作为一位伟大的慈善家，他将全部财产遗赠给了罗马尼亚学院。他是罗马尼亚国王卡罗尔一世的顾问。
该建筑有60个房间，一个60平方米的庭院和一个175平方米的I.C. Brătianu 大道。该物业属于建筑集会“Elias Jacques Street”，该建筑被列入 2010 年布加勒斯特国家历史古迹名录。
1990 年至 1992 年间，这座房子得到了巩固和翻新，保留了原始建筑。
宽敞的表面和市中心的位置为任何商业或旅游业务创造了真正的潜力。
资料来源：adevarul.ro “Merg in Cartierul Evreiesc”，Florin Leonard Slovineanu
照片：加布里埃尔·吉兹达武
Created in eclectic fashion with strong neoclassical features, this house was built during the late 19th century, with a commercial destination, according to the nature of the area. The particular style of buildings with dual use – commercial premises on the ground floor and residence upstairs – was brought by Jews, once they settled in Lipscani, the commercial neighbourhood of Bucharest.
The building is distinguished by its neoclassical elements: cornice, pillars, triangular frontons and window frames.
Before its nationalisation in the communist regime, the property belonged to Nicolae Dinischiotu, vice-minister of National Economy during the reign of King Michael I, the last King of Romania.
The building has 3 sides with commercial premises on the ground floor: one on I.C. Brătianu boulevard, the other on Sfânta Vineri street and the third one on Elias Jacques street. The latter bears the name of one of the richest Romanians: the industrialist, banker and landlord Jacques Manachem Elias was born in 1844 in Bucharest, in a Jewish family. A great philanthropist, he bequeathed his whole fortune to the Romanian Academy. He was adviser to King Carol I of Romania.
The building has 60 rooms, a courtyard of 60 sqm and a 175 sqm land on the side of I.C. Brătianu boulevard. The property belongs to the architectural assembly „Elias Jacques Street”, listed in the National Register of Historic Monuments 2010, Bucharest.
Between 1990-1992, the house was consolidated and renovated, preserving the original architecture.
The generous surface and the downtown location create a real potential for any commercial or touristic business.
Sources: adevarul.ro "Merg in Cartierul Evreiesc", Florin Leonard Slovineanu
Photo: Gabriel Ghizdavu
