以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在这种可以滑雪进出的物业中,山地爱好者可以发现一个适合作为公司目的地和家庭场所的豪华庄园,不仅可以作为住宿设施,而且可以作为舒适舒适的目的地享受受欢迎的 Predeal 度假村。该住宅是少有的高标准精美山地物业之一,由 5 套公寓和一个多功能休闲空间组成。物业的大小以及布局赋予了庄园多功能的特点,使旅游、商业功能可以与住宅功能交织在一起。此外,在可用物业较少涉及的方面,它以精心布置的一流装饰和设施为代表,因此该物业已准备好立即使用。 5 间公寓中的每一间都拥有宽敞的空间,设有起居区、用餐区、享有山峰美景的卧室以及实用的厨房区。高品质的装修,每个起居区的壁炉营造出温暖舒适的氛围,与通过大玻璃区域展现的自然环境相协调。除了公寓,庄园还提供充足的休闲空间:餐厅、休闲区、酒吧、儿童游乐场、桑拿浴室以及带凉亭和烧烤区的宽敞花园。
Within this ski-in/ski-out type of property, the mountain enthusiasts could discover a luxury estate, suitable as a corporate destination, as well as a family place, not only as an accommodation facility, but as a cozy comfortable destination where to enjoy the popular resort of Predeal. One of the rare mountain properties beautifully appointed at a high standard, the residence consists into 5 apartments, as well a multifunctional spaces for leisure. The size of the property, as well as the layouts grants a versatile character to the estate, so that the touristic, business function could entwine with the residence function. Also, an aspect that is less covered by the properties available, it is represented by the meticulously appointed top-notch finishings and amenities, so that the property is ready for the immediate use. Each of the 5 apartments has generous spaces, with living, dining areas, bedrooms with relaxing views towards the mountain peaks, as well as practical kitchen areas. The top quality finishings, the fireplaces from each living area add up to the warm and cozy ambiance in harmony with the natural setting that reveals through the large glass areas. Besides the apartments, the estate includes ample spaces for leisure: restaurant, relaxing areas, bar, children playground, sauna, as well as a generous garden with gazebo and barbecue area.