以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独特的石头别墅位于杜布罗夫尼克市中心，以永恒的优雅建造，距离 Pile 区仅 400 m，享有大海和老城区的壮丽景色。
Villa Vita Adele 是一栋五层楼的豪华别墅，总居住面积为 480 平方米。由于其精心规划的平面图，别墅提供了最大的空间利用率和功能，确保完美的室内和室外空间连接。别墅周围环绕着地中海植被、松树和橄榄树，在市中心提供隐私和宁静、亲密的氛围。
别墅包括两个宽敞的客厅、两个餐厅、一个设备齐全的厨房和一个酒吧、四间带连接浴室的卧室和一个书房。 Villa Vita Adele 还设有带热水浴缸、桑拿浴室和健身房的休闲娱乐区，是在这栋非凡别墅的迷人氛围中充分享受现代设施的理想场所。
传统与现代元素的完美结合，在市中心提供一流的住宿和豪华的设施。别墅的精致设计以其简洁的线条提供大量自然光而引人注目。
别墅以其独特的位置脱颖而出，享有著名的杜布罗夫尼克城墙的开阔视野，一侧朝向 Minčeta 北塔，另一侧朝向 Lovrijenac 堡垒。除了大海和杜布罗夫尼克群岛的壮丽景色外，餐厅、凉廊和室外游泳池也是与家人和朋友享受难忘时刻的理想选择。
别墅的另一个亮点是带热水浴缸和无价景观的屋顶露台。地下室包括酒窖、储藏室和人员公寓。别墅附近有一个车库，提供年度预付费停车位。
别墅旁边的楼梯通向市中心，在那里您可以欣赏这座自 1979 年起被联合国教科文组织列入世界遗产名录的历史和文化丰富的城市的壮丽景色。 优越的位置、优雅、现代设备和豪华的完美结合便利设施只是别墅的一些优势，使她成为一个独特的投资机会。
An impressive villa with spectacular views of Dubrovnik
Built in timeless elegance, located in the center of Dubrovnik, only 400 m away from the Pile area, this unique stone villa offers a sensational view of the sea and the old town.
Villa Vita Adele is a luxury five-storey villa with a total of 480 m2 of living space. Due to its carefully planned floor plan, the villa offers maximum space utilization and functionality, ensuring perfect indoor and outdoor space connection.
Mediterranean vegetation, pine trees, and olive trees surround the villa providing privacy and an intimate atmosphere in the city center while only a 5-minute leisurely walk from the famous city beach Danče.
The villa comprises two spacious living rooms, two dining rooms, an equipped kitchen and a bar, four en-suite bedrooms, and a study.
Villa Vita Adele also has a relaxation and recreation area with a hot tub, sauna, and gym, an ideal spot for complete enjoyment of modern facilities in the glamorous ambiance of this exceptional villa.
The perfect combination of traditional and modern elements offers first-class accommodation and luxury amenities in the city’s heart.
The exquisite design of the villa captures attention with its clean lines providing a lot of natural light.
Villa stands out with its unique location and offers an open view at the famous Dubrovnik walls, on one side towards the northern tower Minčeta and on the other side to the fortress Lovrijenac.
In addition to the spectacular view of the sea and the Dubrovnik archipelago, dining rooms, loggias, and an outdoor pool are ideal for enjoying unforgettable moments with family and friends.
An additional highlight of the villa is the roof terrace with the hot tub and an invaluable view.
The basement includes a wine cellar, a storage room, and an apartment (one bedroom and bathroom) for personnel.
There is a garage in proximity to the villa with annual prepaid parking.
The stairs next to the villa lead to the city’s center where you can enjoy magnificent sightseeing of the city rich in history and culture, which is on UNESCO’s World Heritage list since 1979.
The perfect combination of prestigious location, elegance, modern equipment, and luxurious amenities are just some of the advantages of the villa that make her a unique investment opportunity.
