以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
伯奇山(Birch Hill)高高耸立在朝东的山脊上,享有超过180度的康涅狄格河谷和怀特山(White Mountain)的景色,是该地区现代农舍风格和扩展乡村建筑的最佳典范之一。主楼最近经过了精心的装修,配备了豪华的必需品,并配有阳光充足的空间,超大的窗户和一系列可以讲述该地区和该地区历史的材料。该物业的“宾馆”隔着草坪或由自己的车道驶过,尽管作为其自己的住宅,它代表着自己的独立房屋,为您提供了很多可能性。通过宽敞的休息室进入两个房屋,其中一个人居住在开放式概念的二楼厨房/起居室/餐厅组合空间,辅以超大的门窗,可欣赏到宽敞甲板的壮丽景色。丰富的壁炉和木炉增添了魅力。石墙,一个大石头露台和一个园景庭院改善了11.3英亩土地的迷人环境,该土地位于一条私人小巷旁,可以通向其他三处住宅,而距新罕布什尔州汉诺威的文化中心诺里奇古朴的村落仅数分钟路程。 ,是著名的常春藤盟校达特茅斯学院的所在地,距波士顿两个小时。一系列世界一流的休闲,文化和娱乐景点都在不远的范围内。伯奇希尔(Birch Hill)是一座无可挑剔的乡村庄园,正等待着它的新主人。
Set high on an east-facing ridge and enjoying over 180 degrees of Connecticut River Valley and White Mountain views, Birch Hill offers one of our region’s finest examples of both the Modern Farmhouse style and the extended country compound. The main house, recently and meticulously renovated with luxurious essentials, is complimented by sun filled spaces, oversized windows and an array of materials that speak to the site and to the history of the area. Across the lawn or approached by its own driveway is the property’s “guest house” although as a dwelling of its own, it represents a whole host of possibilities as its own stand-alone home. Entering both homes through spacious foyers, one inhabits an open concept first floor combination kitchen/living/dining room spaces complimented by oversized windows and doors with dramatic views that open to spacious decks. There are an abundance of fireplaces and wood stoves that add to the charm. Stonewalls, a large stone patio and a landscaped yard enhance the stunning setting of the 11.3 acres located off of a private lane that allows access to three other residences yet is just minutes from the quaint village of Norwich, the cultural hub of Hanover, New Hampshire, home to the renowned Ivy League Dartmouth College, and two hours to Boston. An array of world class recreational, cultural and entertainment attractions that are all within a short distance. An impeccably presented country estate, Birch Hill awaits it new owners.