以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在一个原始的地方，可以俯瞰韦尔高尔夫球场，可以看到戈尔山脉的壮丽景色，这个家是一个新建的景点。从标志性的景观到现代材料的奢华组合，再到高雅精致的内饰和周到的平面图，最大限度地提高室内/室外生活，这个家的一切都令人敬畏。 Burglund Architects 与 Ten Plus Three 和 Beck Building Co. 合作，巧妙地将这块地块改造成当代奢华的杰作，与它所在的著名滑雪胜地小镇相得益彰。
这座豪华住宅配备 Savant Home Automation 和 Lutron Lighting，通过宏伟的玻璃、钢和天然石材入口欢迎客人进入令人印象深刻的大房间，立即引起人们对戈尔山脉壮丽景色的关注。将视线从视野中移开，立即被大房间最引人注目的核心——一个非凡的蓝色石英岩壁炉所吸引。宽敞的房间由华丽而多功能的起居和用餐区组成，配有定制设计的家具和精致的吧台，由多种材料制成，包括黑钢、Della Terra 石板瓷砖、定制黄铜搁架和 Nero Assoluto 花岗岩台面。打开零门槛的落地玻璃门，将娱乐空间翻倍，将大房间连接到带壁炉和烤架的大型带暖气和带顶棚的户外露台。在这个宁静的栖息地，您可以在 Gore 上体验令人惊叹的 alpenglow 展示，同时俯瞰高尔夫球场球道和下方带有游泳池、水疗中心和两个舒缓水景的热闹庭院。
位于主层的还有一个专业厨房，配有时尚的熏桉木橱柜、免费早餐吧和一个独立的管家厨房，带有准备区，以提高幕后效率。美食厨房与宽敞的家庭房相连，房内配有漂亮的撒哈拉棕色大理石壁炉和定制的黄铜 etagere 展示架。厨房和家庭区域均通向风景优美的前庭院休息区，通过零门槛的 Weiland 门可欣赏到禅宗般的水景和林地景观。
这座三层住宅的上层被一个带有戏剧性级联照明的大楼梯分成两个不同的翼楼：东翼主圣所和家庭办公室，以及位于三海湾车库上方的西翼两卧室套房。主卧室享有戈尔山脉一览无余的美景，还有一个优雅的壁炉，长凳采用 Apuan Fantastico 抛光大理石包裹。主浴室设有奢华的 White Beauty 抛光大理石水疗淋浴间和 Victoria and Albert 浴缸。对于今天的在家工作的生活方式来说，这间庄严的家庭办公室是必不可少的，青铜 Armani 皮革大理石壁炉和绒面革墙纸突出了这一点。豪华套房的起居区享有戈尔山脉的美景，设有小厨房、两间带浴室的卧室、一个朝南的私人甲板以及前院的独立入口。
住宅的较低楼层提供更多优质娱乐空间，包括一间大型游戏室、三间带浴室的卧室、健身室，并可直接通往带全年温水游泳池和水疗中心的后院。这个奢华的娱乐空间的中心是一个钛皮革花岗岩酒吧，它通过玻璃门一直延伸到带有内置 Wolf 烤架的户外露台酒吧，以及丰富的座位和泳池存储空间。与酒吧相邻的是一个超现代的玻璃酒房，带有悬挂的酒瓶展示。
总体而言，这座无与伦比的韦尔住宅拥有卓越的美学、无与伦比的室内/室外过渡，以及精心挑选、定制设计的材料和家具的完美组合，具有定义北美最著名度假小镇下一代传奇生活的非凡潜力.
In a pristine spot overlooking the Vail Golf Course with phenomenal Gore Range views, this home is a newly constructed sight to behold. From the signature views to the extravagant mix of modern materials to the tastefully refined interiors and thoughtful floorplan that maximizes indoor/outdoor living, everything about this home is awe-inspiring. Burglund Architects in partnership with Ten Plus Three, and Beck Building Co. have masterfully transformed this lot into a masterpiece in contemporary luxury, befitting of the celebrated ski resort town where it resides.
Featuring Savant Home Automation and Lutron Lighting, this lavish residence welcomes guests through a grand glass, steel, and natural stone entry into an impressive great room that immediately draws attention to the illustrious Gore Range view. Tear your gaze away from the view and be immediately drawn to the great room’s showstopping centerpiece, a remarkable blue quartzite fireplace. The great room is comprised of opulent yet versatile living and dining areas with custom-designed furnishings and an exquisite wet bar made from a striking combination of materials including blackened steel, Della Terra slate tile, custom brass shelving, and Nero Assoluto granite countertops. Double the entertaining space by opening the zero threshold, floor-to-ceiling glass doors that connect the great room to a large heated and covered outdoor terrace complete with firepit and grill. From this tranquil perch, experience a sensational display of alpenglow on the Gore while overlooking golf course fairways and the lively patio below with pool, spa and two soothing water features.
Also located on the main level is a professional kitchen with stylish fumed eucalyptus cabinets, complimentary breakfast bar, and a discrete butler’s pantry with prep area for behind the scenes efficiency. The gourmet kitchen connects to a spacious family room with a handsome Sahara brown marble fireplace and custom brass etagere display. Both kitchen and family areas open to a beautifully landscaped front courtyard sitting area with a Zen-like water feature and woodland views through zero-threshold Weiland doors.
The upper level of this three-story residence is divided into two distinct wings by a grand staircase with dramatic cascade lighting: the east wing master sanctuary and home office, and the west wing two-bedroom guest suite situated above the three-bay garage. The master bedroom features unobstructed views of the Gore Range and an elegant fireplace with bench encased in Apuan Fantastico polished marble. The master bath features a sumptuous White Beauty polished marble spa shower and Victoria and Albert soaking tub. Indispensable for today’s work-from-home lifestyle, the stately home office is highlighted by a bronze Armani leather marble fireplace and suede wall coverings. The deluxe guest suite features Gore Range views from the living area, a kitchenette, two en-suite bedrooms, a private south-facing deck, and separate entrance from the front courtyard.
The home’s lower level offers more prime entertaining space with a large game room, three en-suite bedrooms, workout room and direct access to the back patio with year-round heated pool and spa. Central to this extravagant entertainment space is a titanium leather granite bar that continues through glass doors to the outdoor patio bar with built-in Wolf grill, and an abundance of seating and pool storage. Adjacent to the bar is an ultramodern glass wine room with suspended bottle display.
Overall, this unsurpassed Vail residence with a distinguished aesthetic, unparalleled indoor/outdoor transitions, and an impeccable combination of carefully selected, custom designed materials and furniture pieces has the extraordinary potential to define the next generation of legendary living in North America’s most prominent resort town.
