以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距怀阿拉海滩公园，怀阿拉乡村俱乐部和高尔夫球场，卡哈拉酒店及度假村和卡哈拉海滩仅几步之遥，这使得该岛成为您放松身心和恢复活力的理想之地。工匠的建筑以宽敞的前门廊欢迎您，并以Ipe硬木地板和图案化的格子天花板贯穿整个家庭。大型消失式推拉门位于后盖和开放式凉台上，可增强此舒适住宅的室内外生活方式。独立的池畔凉亭使您可以灵活地用作宾客小屋，媒体室，办公室，健身室或娱乐休闲场所。无论您决定什么，都可以与朋友，家人或您最爱的人一起享受游泳池，水疗中心和瀑布的特色。
Located just a few blocks from Waialae Beach Park, Waialae Country Club and Golf Course, The Kahala Hotel and Resort, and Kahala Beach...gives this Island retreat the perfect place to relax and rejuvenate oneself. The craftsman’s architecture welcomes you with a large front porch and continues throughout the home with Ipe hardwood floors and patterned coffered ceilings. Large disappearing sliding doors to the back covered and open lanais enhance the indoor-outdoor lifestyle of this comfortable home. The separate poolside pavilion gives you the flexibility to use as a guest cottage, media room, office, exercise room or a location for entertaining and relaxing. Whatever you decide, enjoy the pool, spa and the waterfall feature with friends, family or your favorite person.
About Kahala
Kahala represents one of the wealthiest sectors on Oahu, and is praised for its serene setting, pristine ocean views and well-maintained properties. The region’s historic roots are grounded in the arrival of Kamehameha the Great, many of whose canoes first landed at Kahala in 1795. Today, this neighborhood is comprised of stately, medium- and large-sized homes occupied by a wide range of residents, including families with young children, affluent retirees, and well-established executives. Situated between the neighborhoods of Kaimuki and Aina Haina, Kahala residents benefit from their proximity to the water, and can open their windows to lush vegetation and the refreshing scent of beachfront air filling their lungs.
Living in Kahala
Luxurious, elegant and coastal, the Kahala neighborhood is paradise on Oahu’s south shore. Comprised of opulent mansions situated along well-maintained streets, Kahala is famed for its enviable beachfront location and discrete setting. Because of its breathtaking locale, this upscale neighborhood is an ideal match for wealthy families and retirees looking to experience the private estates and comfortable lifestyle one can find in Kahala.
Though Honolulu is only a short drive away, Kahala certainly boasts enough amenities, restaurants and retailers to keep residents comfortable in this coastal neighborhood. Kahala Mall is the area’s flagship shopping center, home to popular restaurants including California Pizza Kitchen, Chili’s Grill & Bar, Goma Tei, Kuru Kuru Sushi, The Counter Custom Burgers, as well as an extensive indoor food court. Kahala Mall retailers range from stylish boutiques to local small businesses to established corporate brands like Banana Republic, California Closets, Fighting Eel, Island Sole and more. Spend the day indulging in retail therapy, visit Consolidated Theatres Kahala to watch an independent film, and shop at Whole Foods for all your organic grocery needs!
Kahala residents also benefit from proximity to a number of outdoor experiences and attractions, including Diamond Head Memorial Park and the famed Waialae Country Club, where members can play the same course as participants of the SONY Open. The neighboring Waialae Beach Park is also just a few steps away—grab your picnic baskets and surfboards to enjoy a serene day at the beach.
With so many outdoor adventures just waiting to be experienced, homeowners may not have the need for a nearby gym or yoga studio, but that doesn’t mean they aren’t within their reach. Check out Pure Barre Kahala, CorePower Yoga, Kahala Fitness or Kahala Crossfit, all within a few block’s radius!
About Kahala Real Estate
Comprised of just over one thousand residences, Kahala boasts a charming marriage of plantation style homes and expansive luxury estates. This low-density neighborhood is private and secluded, with wide-set roads and expansive lots perfect for families with small children and couples looking for ample space in which to grow their future families. The majority of homes were constructed in the mid-1900s, and while it can’t claim one cohesive design scheme, Kahala is nonetheless a watershed of elegant, luxury properties just waiting to be inhabited.
