以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
精致的翻新联排别墅,带电梯和第五大道旁的私人花园这座宏伟而优雅的 5 层(加上已完成的地下室)带电梯的独户联排别墅是现代生活的终极住宅。 9 East 81st Street 位于上东区最独特、风景如画的街区之一,距离第五大道、中央公园和大都会艺术博物馆仅几步之遥。这座阳光充足的住宅大约有 20 英尺宽和 6975 平方英尺(带地下室的总面积为 8275 平方英尺),提供 8 间卧室、6 间设备齐全的浴室和 3 间化妆间。穿过花园楼层的前厅,您会看到带储藏室的厨师就餐厨房以及可通往私人花园绿洲的优雅正式餐厅。客厅楼层包括一个宏伟的 18 英尺 x 41 英尺的客厅,有 11 英尺高的天花板、画廊墙壁、一个壁炉和 3 个超大的朝南平开窗。这一层还提供带壁炉的木镶板图书馆、带 2 个全尺寸葡萄酒冰箱的娱乐厨房/吧台以及位于花园上方的大露台。整个 3 楼都是豪华的主套房,设有壁炉、两间由大型步入式衣橱连接的完整浴室,以及可通往迷人私人露台的独立更衣室,这是家庭的第三个户外空间。 4 楼和 5 楼共提供 6 间额外卧室(其中一间目前用作家庭办公室,另一间用作小书房)、4 间设备齐全的浴室、洗衣房和主楼梯上方的天窗。房屋还配备了中央空调和安全系统。 Peter Pennoyer 与著名景观设计师 Madison Cox 共同完成了无可挑剔的内部和外部装修。这个家什么都有。
Exquisite Renovated Townhouse with Elevator and Private Garden off Fifth Avenue This grand and elegant, 5-story (plus finished basement) single family townhouse with an elevator is the ultimate residence for modern living. Situated on one of the most exclusive and picturesque Upper East Side blocks, 9 East 81st Street is steps from Fifth Avenue, Central Park, and the Metropolitan Museum of Art. At approximately 20-feet wide and 6975 square feet (total 8275 square feet with basement), this sun filled home offers 8 possible bedrooms, 6 full bathrooms, and 3 powder rooms. Through a vestibule on the garden floor, you will find a chefs eat-in kitchen with pantry as well as an elegant formal dining room with access to a private garden oasis. The parlor floor consists of a magnificent 18’ x 41’ living room with soaring 11’ ceilings, gallery walls, a fireplace, and 3 over-size south-facing casement windows. This level also offers a wood-paneled library with a fireplace, entertaining kitchen/wet bar with 2 full-size wine refrigerators, and a large terrace perched above the garden. The entire 3rd floor is dedicated to the luxurious primary suite featuring a fireplace, two full bathrooms connected by a large walk-in closet, and a separate dressing room with access to a charming private terrace, the home’s third outdoor space. The 4th and 5th floors combined offer 6 additional bedrooms (one of which is currently set up as a home office and another as a small den), 4 full bathrooms, laundry room, and a skylight that crowns the main staircase. The home is also equipped with central air conditioning and a security system. Impeccable interior and exterior renovations were completed by Peter Pennoyer in conjunction with renowned landscape architect, Madison Cox. This home has it all.