以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
带有公寓，商业空间和车库的建筑具有B + GF + 3F + A结构，并带有装饰艺术风格的元素，特定于战时建筑时的风格。得益于黑海港口与纽约之间的常规跨大西洋路线，这种新风格的建筑风格在1930年代美国风靡一时，很快就传到了康斯坦察（Constanța）。建筑物通过对称的立面脱颖而出，以和谐的空旷和完整的交替为标志。公寓保留了时代特色的原始元素：由实木制成的马赛克和镶木地板，门窗饰条，装饰性铁制品，木制百叶窗。内部楼梯具有特殊的复杂性，装饰照明器的配件恢复了入口门的装饰图案。
距现代海滩350 m的超中心位置，宽阔的地面，保留了装饰艺术风格的风格元素和智能细分的良好保存状态，共有9套公寓，阁楼上有2套，可以变成壮观的公寓顶层公寓，位于底楼的两个商业空间和带30个停车位的车库，构成了成功投资，出租或出售组合单元的场所。
1921年，格奥尔格·波帕（Gheorghe Poppa）买下了位于前曼加利亚（Mangalia）史蒂芬大帝街（Stephen The Great）上的Periclia Inn。在其位置上，他于1936-1940年间建造了现在的财产。该街区是按照当时的地标性德国建筑规范建造的。格奥尔基·波帕（Gheorghe Poppa）出生于布拉索夫县桑维尔（Săcele），离开他的出生地区在康斯坦察（Constanța）担任轮船工时还很小。他的海上事业令人瞩目，在劳埃德分公司的里雅斯特担任英商海军陆战队司令。在1899-1902年间，他参加了布尔战争，这是一场武装冲突，大英帝国面对着布尔人（来自南非的荷兰殖民者）。第一次世界大战后，他在陆地上定居，并担任了康斯坦察（Constanța）港口司令长达两年。在1920年代，他从事贸易和工业业务。他拥有制砖厂，木材和谷物出口。在海上职业和商业中获得的财富使Gheorghe Poppa可以投资房地产，其中一项发展就是如今以他的名字命名的装饰艺术街区，地址为Stephen The Great街17号。
“ Poppa建筑物说明了其建造者和第一所有人的成功生活，这似乎与水手的故事不符。意识到自己是个白手起家的人，格奥尔格·波帕（Gheorghe Poppa）尊重他的同伴，在老佩里克里亚旅馆（1921年买入）的现场创造了一座气势恢宏的建筑，稳定，有代表性，与战时高峰时期的建筑风格保持同步： 艺术装饰。 Block Poppa的主要立面朝向公园，是两次世界大战期间城市所拥有的经济力量的象征，同时也是该地区的建筑地标，位于最初被称为Carol的大林荫大道附近我，今天的托米斯（Tomis），似乎已经存在（穆罗斯内部地区），自罗马上古的辉煌时期开始，当时托米斯是帝国小锡希亚（Scythia Minor）的首都。康斯坦察艺术博物馆馆长DoinaPăuleanu博士
资料来源
玛丽安·莫伊斯（Marian Moise），“康斯坦察（Constanitua veche）–必要的休息”，梅诺拉出版社（Menora Publishing），康斯坦察（Constanța），2001年
Viorel Ovidiu Lipovan，Gabriel Octavian Nicolae，“ Constanța Remember 1895-1945”，Ovidius大学出版社，Constanța，2010年
The building with apartments, commercial spaces and garages has a B+GF+3F+A structure and bears elements of the Art Deco style, specific to the inter-war period when the construction was made. The architectural influences of the new style, having its peak in the 1930s America, rapidly reached Constanța, thanks to the regular transatlantic line between the Black Sea port and New York. The building stands out through its symmetrical façade, marked by a harmonious empty and full alternation. The apartments keep original elements, characteristic of the era: mosaic and parquet floors made of solid wood, door and window trims, decorative ironwork, wooden shutters. The interior staircase has a special complexity, and the fittings that adorn the illuminator resume the decorative motifs at the entrance door.
The ultracentral location, 350 m from the Modern Beach, the wide surface, the good state of preservation of the stylistic elements of the Art Deco style and the intelligent subdivision, with 9 apartments, with two at the attic that can be transformed into a spectacular penthouse, two commercial spaces on the ground floor and garage with 30 parking spots, create the premises for a successful investment, for rent or sale of the composing units.
In 1921 Gheorghe Poppa bought Periclia Inn located on the Stephen The Great street, former Mangalia. On its place, he built the present property, between 1936-1940. The block was built according to the German construction norms, a landmark at that time. Gheorghe Poppa, born in Săcele, Brașov county, was young when he left his birth area to work as a ship boy in Constanța. His sea career was striking, reaching the rank of commander in the British Merchant Marine, at Lloyd Branch Trieste. Between 1899-1902 he participated in the Boer Wars, an armed conflict in which the British Empire faced the boers (Dutch colonists from South Africa). After the First World War, he settled on land and served as commander of the Constanța Port for two years. During the 1920s he launched in trading and industry business. He owned brick factories, timber and handled grain exports. The wealth acquired in the maritime career and business allowed Gheorghe Poppa to invest in real estate, one of the developments being the Art Deco block that bears his name to this day, on 17 Stephen The Great street.
„Poppa building illustrates the successful life of its constructor and first owner, that seems out of a sailors tale; aware of what a self-made man is, Gheorghe Poppa respected his fellows, creating on the spot of old Periclia inn (bought in 1921) an imposing building, stable, representative, synchronised with the architectural style at peak in the inter-war period: Art Deco. Block Poppa, with the main facade towards the park, is a symbol of the economic power held by the city in the inter-war times, but also an architectural landmark of the area, situated in the immediate vicinity of the great boulevard initially named Carol I, today Tomis, that seems to have existed (in the intra muros area), since the glorious period of Roman antiquity, when Tomis was the capital of Imperial Province Scythia Minor.” Dr. Doina Păuleanu, director of Constanța Art Museum
Sources
Marian Moise, „Constanța veche – restituiri necesare”, Menora Publishing, Constanța, 2001
Viorel Ovidiu Lipovan, Gabriel Octavian Nicolae, „Constanța Remember 1895-1945”, Ovidius University Press Publishing, Constanța, 2010
