以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座舒适的别墅距歌剧院广场（Opera Square）仅有几分钟的步行路程，位于古老的Cotroceni街区的一条安静街道上，让人回想起田园诗般的布加勒斯特。
别墅受益于B + GF + 1F + A的468平方米土地和642平方米可用面积。房间的大面积和布局确保为一个大家庭提供足够的空间。该建筑有12个房间和8个浴室，其中两个起居室分别为87和45平方米（一间位于地下，一间位于阁楼上），健身房，桑拿浴室和地下室地下室，两个办公室和五个卧室。
该别墅建于2006年，取代了Regent Gheorghe Buzdugan的房屋，并重现了原始建筑的外观。不幸的是，这不能被保存，因为当被当前的所有者购买时，它正处于退化的高级阶段。原始房屋出现在与演员Grigore Vasiliu Birlic一起拍摄的电影的几帧中，在那里人们可以看到最初的外观。
Gheorghe Buzdugan（1867，Focșani-1929，布加勒斯特）是罗马尼亚政治家和地方法官，自1929年5月28日以来一直是罗马尼亚科学院的名誉会员。
1924年，他当选为最高上诉与司法高等法院院长，从1926年初开始，他是摄政的一部分，如果迈克尔·费迪南德一世I世在迈克尔·普林斯Prince下逝世，他将接管国家元首的特权。我正式被任命为罗马尼亚王位的继任者，已经成年。国王去世后，高级摄政王于1927年7月20日就职。格奥尔格·布兹杜甘（Gheorghe Buzdugan）于1929年10月7日去世，享年62岁。
尽管首都实行共产主义制度化，但科特罗塞尼还是布加勒斯特最独特的街区之一，也是少数几个完好无损的街区之一。在17世纪，该地区是统治者Șerban Cantacuzino的庄园。在19世纪，随着Dâmboviţa河的现代化改造和Cotroceni Palace的高海拔（遵循建筑师Paul Gottereau的计划），该地区发生了变化。继续发展，并建立了重要目标，例如医学院（1902年）宫殿或军事学院（1937年），这些运动带来了该地区著名知识分子的租户，其中大多数是教师，医生和艺术家：卡罗尔·达维拉（Carol Davila） ，Emil Racoviță，Eugen Lovinescu，Ion Barbu，Ion Minulescu，Oscar Han，Șerban Cioculescu或Vladimir Streinu。
别墅非常接近该地区的目标：圣奥古斯提勒教堂（Saint Old Elefterie（18世纪）和Saint New Elefterie（1930年代），国家歌剧院，埃罗洛尔公园（Eroilor Park）。
资料来源：
Stelian Neagoe“ Oameni politiciromâni”，Editura Machiavelli，布加勒斯特，2007年
turismistoricro
木霉菌
照片：AndreiMărgulescu
At an only few minutes’ walk from Opera Square, on a quiet street in the old Cotroceni neighbourhood, there is this cozy villa, reminiscing of an idyllic Bucharest.
The villa benefits from a land of 468 sqm and a usable area of 642 sqm, arranged in B+GF+1F+A. The large surfaces and the layout of the rooms ensure enough space for a large family. The building has 12 rooms and 8 bathrooms, of which two living rooms of 87 and 45 sqm (one on the ground floor and one on the attic), gym, sauna and cellar in the basement, two offices and five bedrooms.
The villa was built in 2006, replacing the house of Regent Gheorghe Buzdugan, and reproduces the facade of the original construction. Unfortunately, this could not be saved, since it was in an advanced stage of degradation when purchased by the current owners. The original house appears in a few frames of a film with actor Grigore Vasiliu Birlic, where one may see the initial facade.
Gheorghe Buzdugan (1867, Focșani-1929, Bucharest) was a Romanian politician and magistrate, honorary member of the Romanian Academy since May 28, 1929. He contributed in retaining the monarchic institution of Romania during the dynastic crisis, as High Regent.
In 1924, he was elected president of the High Court of Cassation and Justice, and from the beginning of 1926 he was part of the Regency which took over the prerogatives of the head of state if His Majesty Ferdinand I would pass away, before Prince Michael I, officially appointed as successor to the Throne of Romania, come of age. The High Regents entered in office on July 20, 1927, immediately after the King's death. Gheorghe Buzdugan passed away on October 7, 1929, at the age of 62, when he was still a member of the Regency.
One of the most exclusive neighbourhoods of Bucharest, Cotroceni is one of the few that remained intact, despite the communist systematization of the Capital. In the 17th century, the area was the estate of ruler Șerban Cantacuzino. In the 19th century, along with the modernization of Dâmboviţa river and the elevation of Cotroceni Palace (following the plans of architect Paul Gottereau), the area was transformed. The development continued with the construction of important objectives such as the Palace of the Faculty of Medicine (1902) or the Military Academy (1937), which brought as tenants of the district renowned intellectuals, most of them teachers, doctors and artists: Carol Davila, Emil Racoviță, Eugen Lovinescu, Ion Barbu, Ion Minulescu, Oscar Han, Șerban Cioculescu or Vladimir Streinu.
The villa is in close proximity to the objectives of the area: the churches of Saint Old Elefterie (18th century) and Saint New Elefterie (1930s), the National Opera, Eroilor Park.
Sources:
Stelian Neagoe „Oameni politici români”, Editura Machiavelli, Bucureşti, 2007
turismistoric.ro
muzeulcotroceni.ro
Photo: Andrei Mărgulescu
