以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座引人入胜的3 BR,2 BA运河住宅,带有船坞,可从您的精神焕发精神,从阳台上可以欣赏宁静的水景。这座房子不仅是理想的选择,它是主要住宅,出租物业或两者兼而有之,它位于海滩的步行范围内。国家地理最近将日落海滩评为世界上最好的海滩之一,这是有充分理由的。除了沙滩和冲浪之外,这个海滩小镇还拥有独特的景点,例如,“同种精神信箱”,“鸟岛”,“英格拉姆天文馆”,原始的高尔夫球场以及众多精致的餐饮和购物场所。此外,您距默特尔比奇(Myrtle Beach)仅45分钟路程,而距迷人而历史悠久的威尔明顿市仅60分钟路程。您可以在主层的屏蔽后门廊或上层的阳台上开始新的一天,一边听着放松的水声,一边喝杯咖啡。然后,将您的船驶向内陆水路进行垂钓之旅或在卡罗来纳州海岸上下航行。由于有足够的院子和露台空间,因此可以举办户外聚会或烧烤当天的最新美食。在室内,房屋的半开放式平面图提供了一个宽敞的客厅和用餐区,并且厨房中有大量储藏空间和柜台空间。您还会在主楼层找到卧室,包括可欣赏运河美景的主人。其他功能包括室外淋浴,地面存储/车间空间和高层阁楼,非常适合游戏室,家庭办公室或阅读角。
Rejuvenate your spirit in this inviting 3 BR, 2 BA canal home with a boat dock and tranquil water views from its porches. Not only is this home an ideal choice as a primary residence, a rental property, or both, it's located within walking distance of the beach. National Geographic recently named Sunset Beach as one of the best beaches in the world, and with good reason. In addition to the sand and surf, this beach town offers unique attractions like The Kindred Spirit Mailbox, Bird Island, The Ingram Planetarium, pristine golf courses, and plenty of refined dining and shopping choices. Plus, you're only 45 minutes away from Myrtle Beach and 60 minutes away from the charming and historic city of Wilmington. Start your day on the main level's screened back porch or on the upper level's balcony and enjoy a cup of coffee as you listen to the relaxing sounds of the water. Later, pilot your boat to the Intracoastal Waterway for a fishing trip or a cruise up and down the Carolina coast. Since there is plenty of yard and patio space, enjoy hosting outdoor parties or grilling up the day's latest catch. Indoors, the home's semi-open floor plan offers a spacious living room and dining area, and there's lots of storage and counter space in the kitchen. You'll also find the bedrooms on the main floor, including a master with canal views. Other features include an outdoor shower, ground level storage/workshop space, and an upper-level loft, perfect for a game room, home office, or reading nook.