以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座占地1.14英亩的地产距海洋和著名的深湾码头仅几步之遥,是北萨尼奇(North Saanich)一片宜人的宁静地带,为成长中的家庭和客人提供了充足的空间和私密性。这间三居室的主要住宅坐落在树木和花草丛生的人行道之间的水平地块上,所有主要客房均享有海景,并通过无数大窗户和天窗射入光线。高品质的贴合和装饰包括罕见的柚木窗户和门饰,橡木和瓷砖地板,可丽耐柜台面以及Gaggenau炉灶和对流烤箱。除了配备卫浴设施的卧室外,房屋还设有客厅,书房,上层办公室和洗衣房。从主楼层的主卧,厨房或饭厅/客厅走出去,宽敞的甲板已经为热水浴缸布线,邀请居民欣赏阳光并欣赏水,码头交通和盐泉岛的景致。在车库上方的后甲板对面,有一张单人床,一间浴室的一室公寓/旅馆,带有自己的厨房,并享有后院的景致。 Deep Cove是一个安静的社区,拥有无与伦比的海上休闲活动场所,交通便利,距离悉尼,维多利亚国际机场和Swartz湾轮渡码头仅五分钟车程。
Steps from the ocean and the acclaimed Deep Cove Marina, this 1.14-acre estate is a delightfully tranquil piece of North Saanich with plenty of space and privacy for growing families and guests. Sited on a level plot amongst the trees and flower-lined walking paths, the three bedroom main residence enjoys ocean views from all principal rooms with light beaming in from a myriad of large windows and skylights. Quality fit and finish includes rare teak window and door trim, oak and tile flooring, Corian counters, as well as a Gaggenau stove top and convection oven. In addition to the ensuite-equipped bedrooms, the home boasts a sitting room, study, upper-floor office, and laundry room. Walking out from the main floor master, the kitchen, or the dining/living room, an expansive deck, already wired for a hot tub, invites residents to enjoy the sun and views of the water, marina traffic, and Saltspring Island. Across the rear deck, above the garage, a single-bed, single-bathroom studio/guesthouse is available with its own kitchen and view of the backyard. Deep Cove is a quiet community with unparalleled access to seaside recreational activities conveniently located a mere five-minutes by car from Sidney, Victoria International Airport, and Swartz Bay ferry terminal.