以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在沙特尔滑雪,您可以直接进入世界上最大的滑雪场之一“ Les Portes du Soleil”。
积雪充足,293滑雪道将成为业余爱好者和专家最喜欢的冬季运动场。法瑞边境上的独特环境。在海拔超过2,400米的高处,您将欣赏令人叹为观止的全景,并欣赏日内瓦湖和勃朗峰的壮丽景色。
沙特尔(Châtel)是一个相对未受破坏的传统双季节法国村庄,是一个独家地址。这不仅是由于其地理位置,与瑞士边境的毗邻以及前往机场和TGV线的便捷交通,而且还由于积雪的质量和提供大量休闲机会的滑雪道的质量。与家人或朋友一起进行雪上运动或休闲滑雪,沙特尔是您的理想目的地!全新的Chalet Club 26在这种独特的环境中敞开了大门。
就在沙特尔(Châtel)中,俱乐部26享有滑雪胜地购物区中心地带的独特位置。距市政厅,邮局,电影院和沙特尔的所有许多餐馆只有几分钟的步行路程。如果乘坐Super-Châtel缆车,滑雪道不远。俱乐部26毫不妥协:在这里,滑雪,休闲活动和对当地生活的品味融为一体,让您尽享欢乐!
这个特权茧可为您提供各种高端服务,您可以使用会员卡进行访问。礼宾服务,温水游泳池和“Ôdes Cimes”水疗中心...奢华已成为您日常生活的一部分。
Skiing in Châtel gives you direct access to “Les Portes du Soleil” ski domain, one of the largest in the world.
With plenty of snow fall, the 293 ski pistes will be the favourite winter sports playground amongst amateurs and experts alike. A unique setting on the French-Swiss border. At an altitude of more than 2,400 metres, you will be enchanted by breath-taking panoramas, with majestic views over Lake Geneva and Mont-Blanc.
Châtel, a relatively unspoilt and traditional dual season French village, is an exclusive address. This is not only due to its geographical location, its proximity to the Swiss border and easy access to the airport, and TGV line, but also the quality of the snow cover and the range of pistes offering abundant recreational opportunities. For snow sports or leisure skiing, with family or friends, Châtel is the perfect destination for you! The new Chalet Club 26 is opened its doors in the heart of this exclusive setting.
Right in the midst of Châtel, Club 26 benefits from an exclusive location in the heart of the shopping area of the ski resort. It’s just a few minutes by foot from the Town Hall, the Post Office, a cinema, and all of the many restaurants in Châtel. The pistes are not far away if you take the Super-Châtel gondola lift. There’s no compromise at Club 26: here, skiing, leisure activities, and a taste of local life are all combined for your pleasure!
This privileged cocoon offers you a vast range of high-end services, which can be accessed with your member’s card. Concierge service, heated swimming pool and the ‘Ô des Cimes’ spa... Luxury is now part of your daily life.