以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Montriond的Chalet Entre Deux Eaux小屋提供宽敞的起居空间,分布在三层楼之内,绝对可以满足一切需求!在目前的形式下,这座半独立式房屋位于蒙特里翁(Montriond)村庄附近一个安静的环境中,是冬季或夏季家庭度假的理想基地。
这座迷人的传统建筑在两个季节中都有着出色的租赁历史,冬季有宽敞但舒适的住宿,而夏季则是令人愉悦的河畔环境,吸引了租赁客户。
对于那些有变化欲望或正在寻找潜在投资项目的人来说,Entre Deux Eaux各个不同的入口意味着该物业可以很容易地转变成几套有吸引力的公寓出售或出租。
现有的住宿从一楼宽敞明亮的入口大厅开始,一直延伸到一间带连接浴室的可爱家庭大小的卧室,一间带连接淋浴间的双床间以及另一个房间-“贴身的” –非常适合作为电视室或游戏室。
在二楼,主要的居住空间明亮开放,设有传统的开放式壁炉和可俯瞰超级阳光露台的宽敞用餐区-是放松身心或欣赏冬季或夏季山景的理想之地!该层有一个独立的厨房厨房和足够的存储空间,还设有三间带连接浴室的卧室,其中包括一个带自己阳台的家庭房。
在二楼的楼上,一个很小但有用的夹层区通向一个带双人卧室和一个非常漂亮的浴室的起居空间,另外还有一间带连接淋浴间的双人卧室。还有大量未转换的阁楼空间,目前用作存储空间。
实际上,木屋在底楼有一个大的引导室和洗衣房,以及可停放多辆车的停车场。 Entre Deux Eaux坐落在带木热水浴池,果树和蔬菜补丁的大花园中,非常适合全年生活或在假期度假。
Chalet Entre Deux Eaux in Montriond, offering generous living space set out over three floors, is absolutely ripe with possibilities! In its current form, this semi-detached property in a quiet setting close to Montriond village, is a perfect base for family holidays in winter or summer.
This charming, traditional building also has an excellent rental history in both seasons, with rental clients drawn to the spacious but cosy accommodation in winter, and the delightful riverside setting in the summer months.
And for those with an appetite for change, or looking for a potential investment project, the various separate entrances to Entre Deux Eaux mean that the property could readily be transformed into several attractive apartments for sale or rental.
The existing accommodation starts with a roomy and light entrance hall on the ground floor, leading through to a lovely family-sized bedroom with en-suite bathroom, a twin room with en-suite shower room, and a further room – the ‘snug’ – perfect as a TV room or playroom.
On the first floor, the main living space is bright and open, with a traditional open fireplace and a spacious dining area overlooking a super sunny terrace - perfect for relaxing and admiring the mountain views, winter or summer! There is a separate galley kitchen and plenty of storage on this level, which is also home to three en-suite bedrooms, including a family room with its own balcony.
Upstairs on the second floor, a small but useful mezzanine area leads through to a living space with double bedroom and very pretty bathroom beyond, and a further double bedroom with en suite shower room. There is also substantial unconverted attic space, currently used as storage.
On a practical note, the chalet has a large boot room and laundry room on the ground floor, as well as parking for several cars. Set in large gardens, with a wooden hot tub, fruit trees and a vegetable patch, Entre Deux Eaux is absolutely perfect for year-round living or as a home away from home in the holidays.